Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in this one instance
Vertaling van "in this one instance" in Frans
dans ce cas-ci
dans ce cas précis
But yes, in this one instance, they are budget.
Mais oui, dans ce cas, ils sont low-cost.
Because in this one instance, justice has prevailed?
Et que dans ce cas précis, la justice l'a emporté.
That makes everything else we see in this one instance entirely consistent with a policy that puts bitumen first and belugas last.
Tout ce que nous voyons dans ce cas-ci correspond entièrement à une politique qui fait passer le bitume en premier et les bélugas en dernier.
Does that indicate at least in this one instance the quantity of
Est-ce que tout du moins dans ce cas-ci, ceci nous donne une idée de la
So, in this one instance, we can see how even from the vantage point of
Donc, dans ce seul exemple, nous pouvons voir comment, même du point de vue
At least in this one instance, though far from a regular occurrence, the government did heed the stakeholders in committee, and the right of first refusal was done away with.
Évidemment, une fois n'est pas coutume, mais reconnaissons que le gouvernement a écouté les intervenants en comité parlementaire et qu'on a aboli le droit de premier refus.
It is true that tax levels need to be lowered in this country but lowering them in this one instance in this one narrow area without regard for all the consequences is not the proper way to go.
Il est vrai qu'il faut diminuer les taxes dans notre pays, mais ce n'est pas le bon moyen de les diminuer dans ce cas précis, sans égard aux conséquences.
I think members will allow me to explain that. I hope members might allow me in this one instance to say that.
J'espère que, dans ce cas-ci, les députés me permettront de le dire.
Except in this one instance, the police reportedly showed restraint, despite the fact that 27 of them were injured and five of them were taken to hospital.
A part cela, les policiers auraient fait preuve de retenue, alors que 27 d'entre eux ont été blessés, et que 5 parmi eux ont été hospitalisés.
We've stumbled across the bad administration of the access to information regime in this one instance.
Ce n'est pas une condamnation qui vise l'ensemble du nouveau gouvernement avons tout simplement découvert que, dans ce cas-ci, le régime d'accès à l'information a été mal administré.
And he realized that it would not be enough to show that his opponents were wrong in this one instance, as a single setback would not be sufficient to discourage further attempts on their part to undermine the rav's position.
Et il s'est rendu compte qu'il ne serait pas assez pour montrer que ses adversaires se sont trompés dans ce cas précis, comme un revers unique ne serait pas suffisant pour décourager toute nouvelle tentative de leur part à affaiblir la position du Rav.
It truly does. I would hope in this one instance the government would reconsider and commit to it through the amendment process.
Vraiment. J'espère que dans ce cas-ci, le gouvernement va revoir sa position et s'y engager grâce au processus d'amendement.
(1120) It is also important to emphasize that providing access to client information in this one instance does not mean the government is taking its responsibility to safeguard client information any less seriously.
(1120) Il importe de souligner que le fait de donner accès aux renseignements sur un client dans un cas semblable ne signifie pas que le gouvernement prend plus à la légère sa responsabilité de garder confidentiels les renseignements personnels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 140 ms.
