Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in this specific instance
Vertaling van "in this specific instance" in Frans
and pant legs in this specific instance.
et ton pantalon dans ce cas précis.
The amount of time taken in this specific instance, without sufficient justification, would not therefore seem "expeditious" within the meaning of Article 5.2.1.
Il ne semblerait pas que le temps pris dans ce cas précis, sans justification suffisante, réponde au terme "vite" au sens de l'article 5.2.1.
And the answer to that question, in this specific instance,
Et la réponse, dans ce cas particulier,
Mr. Speaker, there is an old expression, the elephant laboured and brought forth a mouse, except I think in this specific instance perhaps one could say more accurately the mouse laboured and brought forth a gnat.
Monsieur le Président, on emploie parfois la vieille expression qui dit qu'un éléphant a accouché d'une souris, mais je crois que dans ce cas particulier, il serait plus pertinent de dire que la souris a accouché d'un puceron.
The Commission therefore concludes that in this specific instance, due to the peculiarity of the project, the aid has the characteristic of investment aid and its compatibility will be assessed accordingly.
La Commission conclut donc que dans ce cas spécifique, compte tenu de la spécificité du projet, l'aide présente les caractéristiques d'une aide à l'investissement et sa compatibilité sera appréciée en conséquence.
Is the Commission aware of the financially precarious situation in which the National Museum of Sarajevo finds itself, and what action does it intend to take in this specific instance to ensure that an important part of our cultural heritage is preserved for future generations?
La Commission a-t-elle connaissance de la situation financière précaire du Musée national de Sarajevo et quelles mesures prendra-t-elle dans ce cas spécifique pour que cette partie importante du patrimoine culturel soit préservée pour les générations à venir?
Decides that the mandate of UNOCI and of the French forces which support it shall be extended until 24 June 2005, with a view to renew it, in this specific instance, for a period of seven months
Décide que le mandat de l'ONUCI et des forces françaises qui la soutiennent sera prorogé jusqu'au 24 juin 2005, en vue d'être renouvelé, dans ce cas précis, pour une période de sept mois
Indeed the Commission raised the issue of quality of information submitted and cooperation but in this specific instance decided that the claim could be objectively accepted.
La Commission a, en effet, soulevé la question de la qualité des informations soumises et de la coopération mais, dans ce cas précis, elle a décidé que l'argument pouvait objectivement être accepté.
In the ordinary way of things, the Transport Committee does not regard the Council as a partner with whom it has had a long and affectionate relationship, but we have, in this specific instance, managed to work together very constructively.
En temps normal, la commission des transports ne considère pas le Conseil comme un partenaire avec lequel elle entretient une longue relation affectueuse, mais nous avons réussi, dans ce cas précis, à collaborer de façon très constructive.
While the public interest in the finality of Commission decisions does not normally permit the admissibility of such evidence, the Commission is prepared in this specific instance to accept and review the substantive merits of the new evidence.
Normalement, l'intérêt public dans le caractère définitif des décisions empêche le Conseil d'admettre de tels éléments de preuve. Toutefois, dans ce cas précis, le Conseil est disposé à accepter le nouvel élément de preuve et à en évaluer le bien-fondé.
Of course, in the first place, the European Parliament must, in this specific instance, strongly condemn the Michelin management, and request that the firm reconsiders these job losses, and assure the group's employees of its solidarity.
Bien sûr, en premier lieu, le Parlement européen doit, dans ce cas précis, condamner avec fermeté la direction de Michelin, lui demander de revenir sur ces réductions d'emplois et assurer les salariés du groupe de sa solidarité.
Is Belgium complying in this specific instance with European legislation on waste processing and water policy?
Dans ce cas spécifique, la Belgique se conforme-t-elle à la législation européenne relative au traitement des déchets et à la politique de l'eau?
As for the first part of her question, the hon. member for Rimouski-Témiscouata can therefore see that it is not incumbent on the government in this specific instance to determine the working conditions and the severance pay of NAC employees.
À l'égard de la première partie de sa question, la députée de Rimouski-Témiscouata peut donc constater qu'il n'appartient pas au gouvernement dans ce cas précis de déterminer les conditions de travail et le régime d'indemnités de départ des employés du CNA.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 91 ms.
