A common procedure should be established for mutual acceptance of in-use rolling stock.
Une procédure commune devrait être établie pour l'acceptation mutuelle du matériel roulant en service.
The objective is to produce emission results that are representative of in-use operation.
L'objectif de cette procédure est d'obtenir des résultats d'émissions représentatifs du fonctionnement en service.
When not in-use, the car seat can be quickly removed and folded away for storage.
Lorsqu'il n'est pas en usage, le siège de véhicule peut être rapidement enlevé et plié pour le rangement.
The active campaign to promote removal of in-use PCBs continued.
La campagne active visant à promouvoir l'élimination des BPC encore en usage s'est poursuivie.
The four modes lie on an average propeller curve based on in-use measurements.
Any passwords used or in-use by another account.
It shall reflect its performance during in-use vehicle operation.
Elle doit prendre en compte le comportement du moteur lors du fonctionnement réel du véhicule en service.
The claimed in-use shelf life for the "mixed" product is one hour
la durée de conservation en cours d'utilisation revendiquée pour le produit
Instead, converted vehicles are subject to in-use vehicle emission standards.
Les véhicules convertis sont plutôt assujettis aux normes d'émissions des véhicules en service.
conformity of the in-use emissions performance of an engine.
la conformité du niveau des émissions d'un moteur en service.
Assessment of the in-use performance during the phase-in period
Évaluation de l'efficacité en service pendant la période de transition
A charge-air cooling system with a total intake-air capacity that represents production engines' in-use installation shall be used.
On utilisera un système de refroidissement intermédiaire d'une capacité totale représentative de l'installation sur les moteurs de série en service.
A charge-air cooling system with a total intake-air capacity that represents production engines' in-use installation shall be used.
Un système de refroidissement intermédiaire d'une capacité totale représentative de l'installation sur les moteurs de série en service doit être utilisé.