In an instant, a treasure of incalculable value lay gleaming before us.
This natural treasure of incalculable value is in the northernmost part of the country.
A very small object that has an incalculable value.
This is not just another book, but a profound work of incalculable value which covers incredible branches of knowledge.
Ce livre n'est pas un essai de plus mais une œuvre profonde d'une valeur inestimable qui couvre les principales branches de la connaissance.
May I say in this regard that a country like yours has a very special vocation to be faithful to the lofty concept of human dignity whose incalculable value it has shown the world?
Puis-je dire à ce propos qu'un pays comme le vôtre a tout spécialement vocation de se montrer fidèle à la haute conception de la dignité humaine dont il a montré au monde l'inestimable valeur?
Strict compliance with Security Council resolutions 242, 338 and 1397 will be the only response acceptable to the Assembly and the only proof that the parties recognize the incalculable value of our Organization.
Le suivi rigoureux des résolutions 242, 338 et 1397 du Conseil de sécurité sera l'unique réponse acceptable pour cette Assemblée et l'unique démonstration que puissent donner les parties qu'elle reconnaissent l'inestimable valeur de notre Organisation.
Their labours to recover works, scores, instruments and unpublished documents have a double and incalculable value.
Son travail de récupération d'œuvres, partitions, instruments et documents inédits possède une double valeur incalculable.
This ignores the incalculable value that nature offers us, both today and for future generations.
C'est méconnaître la valeur incalculable de ce qu'offre la nature, aussi bien aujourd'hui qu'aux générations à venir.
Our sales associates understand that a home, regardless of its price range, reflects the incalculable value of the life within.
Nos agents immobiliers savent qu'une maison, quelle que soit son prix, reflète d'abord la valeur inestimable de la vie qui s'y est déroulée.
Today, I insist that my educational background be inseparable from my personal brand - I believe in higher education and its incalculable value for entrepreneurs as they navigate the unknown and build their business.
Aujourd'hui, j'insiste sur le fait que mon niveau de formation est inséparable de ma marque personnelle, je crois en la valeur inestimable de l'éducation supérieure pour les entrepreneurs qui traversent des eaux inconnues à mesure qu'ils créent leurs entreprises.
It's a highly useful tool for calculating the material that will be needed for the production run, and is thus of incalculable value for the supply departments.
C'est un outil extrêmement utile pour calculer les matériaux qui seront nécessaires pour le cycle de production, ce qui représente une valeur inestimable pour les services d'approvisionnement.
In addition, the organization's unique capacity as a grassroots organization to support the first steps of expression for women whose homes, communities or nations may have limited their voices is of incalculable value in the global landscape.
En outre sa capacité unique, en tant qu'organisation communautaire, de soutenir les premières tentatives d'expression des femmes qui, dans leur foyer, leur communauté ou leur pays, n'ont pas pu s'exprimer librement, présente une valeur inestimable au niveau mondial.
With a presence in over 30 countries, we believe in the incalculable value of natural resources.
Présents dans plus de 30 pays, nous sommes convaincus de la valeur inestimable des ressources naturelles.