41% elevation in incidence of leukemia for children over the 26 year period of the incidence study
Hausse de 41 % de l'incidence de la leucémie chez les enfants pour la période de 26 ans considérée par l'étude d'incidence.
SADE complies with the many regulations governing water boreholes: preparation of regulatory dossier, declaration to DRIRE (Regional Authority for Industry, Research and Environment), incidence study, human consumption declaration and sampling authorisation.
La SADE se conforme aux multiples réglementations qui régissent les forages d'eau : réalisation du dossier réglementaire, déclaration auprès de la DRIRE, étude d'incidence, déclaration et autorisation au titre du prélèvement et de la consommation humaine.
A second incidence study is currently being completed. This will reveal developments in the scope of child abuse in the Netherlands.
Une seconde étude quantitative, en voie d'achèvement, mettra en évidence l'évolution des chiffres de la maltraitance d'enfants aux Pays-Bas.
Knowledge development, e.g. the second National Incidence Study of the Abuse of Children
Développement des connaissances, par exemple la deuxième étude quantitative nationale sur la maltraitance à enfant
The current project will use similar methods as the old table but with the data from the most recent LTD termination and incidence study.
Le projet actuel utilisera des méthodes similaires à celles de l'ancien tableau, mais avec les données de la plus récente étude sur l'incidence et la cessation de l'ILD.
The Operational Stress Injury Cumulative Incidence Study (2011) reviewed the medical records of a random sample of 2,014 personnel out of the 30,513 who were deployed in support of the Afghanistan mission between 2001 and 2008.
Dans l'étude sur l'incidence du cumulatif des traumatismes liés au stress opérationnel (2011),les auteurs ont examiné les dossiers médicaux d'un échantillon aléatoire de 2014 soldats sur les 30513 déployés en Afghanistan entre 2001 et 2008.
Health Canada is also supporting the development of the Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect (CIS), which studies the incidence of several types of abuse.
Santé Canada appuie également la préparation de l'Étude d'incidence canadienne des cas déclarés de violence et de négligence envers les enfants, qui se penche sur l'incidence de plusieurs types d'agression.
It is important to distinguish this type of survey from an incidence study.
Il est important d'établir la différence entre ce type d'enquête et une étude de l'incidence.
Ask for an incidence study about who benefits.
Demandez qu'une étude soit effectuée de façon à déterminer qui bénéficie des mesures prévues.
The first such incidence study was carried out in 2005.
La première étude de ce type a été réalisée en 2005.
You've already invested a lot of money in this and I think it's time to move forward for a prevalence and incidence study, both in the community and really in the institutions.
Vous avez déjà investi beaucoup d'argent, mais je crois qu'il est temps de procéder à une étude sur la prévalence et sur l'incidence, à la fois dans la collectivité mais surtout dans les établissements.
The difficulty with doing gender analysis on that front is it is very easy to do an incidence study on who gets the benefits of a tax cut because it's dollars and cents.
Le problème que présente l'analyse comparative entre les sexes dans ce contexte est qu'on peut très facilement effectuer une étude des effets d'une réduction d'impôt, parce qu'on parle de sommes bien précises.
We can contribute to solving a specific mobility problem, develop a complete mobility plan or (in case of important changes) an incidence study.
Traject aide les responsables de ces diverses destinations à trouver des solutions pour un problème de mobilité spécifique, à établir un plan de mobilité complet ou (en cas de changements) une étude d'incidences.