Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
include a specific section
Vertaling van "include a specific section" in Frans
inclure une section spécifique
inclure un volet spécifique
This increased interest from other WTO countries has made it desirable to include a specific section in the guide providing guidance to interested governments and applicants.
Devant cet intérêt accru des autres pays Membres de l'OMC, il a paru souhaitable d'inclure une section spécifique dans le guide qui donne des orientations aux gouvernements et demandeurs intéressés.
Ideally, the chapter on "Cross-cutting Issues" should include a specific section on disability.
Dans un scénario idéal, le chapitre sur les "Questions Transversales" devrait inclure une section spécifique sur le handicap.
The specifications that service providers must satisfy should include a specific section related to these questions.
Les cahiers des charges exigés des prestataires de service doivent inclure un volet spécifique sur ces questions.
Its analysis will include a specific section on maritime transport and port service activities, the cost of which has significant impact on resale prices in retail markets.
Son analyse comprendra enfin un volet spécifique relatif au transport maritime et aux services portuaires, dont le coût a un impact non négligeable sur les prix de revente des marchés de détail.
This evaluation is required to report on resources provided to beneficiaries and should include a specific section on the impact and outcomes of programmes to promote welfare, equity and equality, and non-discrimination against women.
Cette évaluation doit indiquer les ressources fournies aux bénéficiaires et préciser l'impact et les résultats des programmes sur le bien-être, l'équité et l'égalité et la non-discrimination à l'égard des femmes.
Certain modules and elements are common to both and both include a specific section addressing the vital coordination and communication between between venue and production.
Certains modules et éléments sont communs aux deux dont une section spécifique traitant de la coordination et de la communication vitales entre les salles et les productions.
With respect to such financing, it should be noted that since early 2001, all financial-sector programmes have been required to include a specific section regarding the compliance of the borrowing member country with internationally recognized standards on money-laundering and other financial abuses.
On notera à ce propos que, depuis le début de 2002, tous les programmes du secteur financier sont tenus de comporter une section consacrée spécialement au respect par chaque pays membre emprunteur des normes internationalement acceptées en matière de blanchiment des capitaux et d'autres infractions financières.
Seventy-one plans (82 per cent) include a specific section on women and the economy or make an explicit reference to this critical area of concern.
Soixante et onze plans (82 %) prévoient des mesures spéciales en ce qui concerne les femmes et l'économie ou mentionnent expressément ce domaine critique.
It was worth noting, however, that the new general law on persons with disabilities currently being considered in Congress might include a specific section on infringements of the accessibility regulations and the applicable penalties.
À cet égard, le projet de nouvelle loi générale sur les personnes handicapées, qui pourrait inclure un chapitre spécial sur les infractions aux règles relatives à l'accessibilité et les sanctions applicables mérite toutefois d'être mentionné.
The guidelines also include a specific section on possible effects of GM plants on socalled non-target organisms, those insects which are not meant to be the target of toxins produced by some GM plants.
Les lignes directrices contiennent également un volet consacré aux effets possibles des plantes GM sur les organismes dits non cibles, à savoir les insectes qui ne sont pas censés être la cible des toxines produites par certaines plantes GM.
Is it envisaged that the future revision of the common agricultural policy will include a specific section on support for the beekeeping sector?
Dans le cadre de la révision prochaine de la Politique agricole commune, la création d'un volet spécifique sur le soutien du secteur apicole est-elle envisagée?
However, the Agency is reviewing its assessment model, which will include a specific section on the level of risk taken in financial terms and in terms of the level of expected results.
Toutefois, l'Agence revoit actuellement son modèle d'évaluation qui comprendra une section spécifique sur le niveau de risque couru, tant en termes financiers qu'au niveau des résultats attendus.
The report points out that the Penal Code does not include a specific section on psychological and physical violence but that several articles deal with it and penalize it (para. 113).
Il est indiqué qu'aucun chapitre du Code pénal n'est expressément consacré à la violence morale et physique sinon qu'elle est visée et réprimée par plusieurs articles (par. 113).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 99 ms.
