Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
include a sunset clause
Vertaling van "include a sunset clause" in Frans
inclure une disposition de caducité
clause de limitation dans
inclure une clause de temporisation
Does the member believe that we should include a sunset clause to ensure that negotiations lead to a successor agreement?
La députée croit-elle que nous devrions inclure une disposition de caducité pour que les négociations mènent à un nouvel accord?
Regulatory proposals must include a sunset clause or performance review.
Les projets de règlement doivent contenir une disposition de réexamen ou prévoir un examen du rendement.
Both mechanisms include a sunset clause.
Ces deux mécanismes comportent une clause de limitation dans le temps.
the review of the decision should include a sunset clause,
le réexamen de la décision devrait comprendre une clause de caducité,
We all agree with and are grateful for the proposal to include a sunset clause.
Nous acceptons et accueillons tous très favorablement la proposition visant à inclure une clause de temporisation.
As I already said, I think we must absolutely do a review after three years, which is why we need to include a sunset clause.
Comme je l'ai dit déjà, je considère essentiel d'effectuer une révision après trois ans, d'où la nécessité d'inclure une clause de temporisation.
Since the transition is difficult, would it be reasonable to include a sunset clause that would give producers a buffer period to adjust, without erasing the price signal from the carbon tax?
Comme la transition est difficile, serait-il raisonnable de prévoir une clause de temporisation qui accorderait aux producteurs une période tampon pour qu'ils puissent s'adapter, sans qu'on efface le signal de prix concernant la taxe sur le carbone?
In option b), the gtr would include the deceleration requirement but with a statement indicating that it will be no longer be applicable after a specified date (i.e. include a sunset clause).
Avec la solution b), le rtm inclurait la prescription de décélération, mais avec une mention indiquant qu'elle cessera d'être applicable à partir d'une date spécifiée (clause de limitation dans le temps).
Regulatory proposals must include a sunset clause or performance review to ensure they meet the desired objectives and results.
Les projets de règlement doivent contenir une disposition de réexamen ou prévoir un examen du rendement afin de s'assurer qu'ils atteignent les objectifs fixés et fournissent les résultats attendus.
As for the amendment to include a sunset clause, there is no valid reason to include such a clause, which would automatically kill the crucial improvements needed for the CAMR after they have been in effect for just a few years.
En ce qui concerne l'amendement de la clause de temporarisation, il n'y a pas de raison valable d'insérer une telle clause, qui ferait avorter automatiquement ces améliorations cruciales au RCAM après quelques années seulement de mise en vigueur.
This evening, we voted to include a sunset clause in the bill, which ensures that the act must be reviewed every five years.
Ce soir, nous avons voté pour inclure dans la Loi une clause de temporisation, qui fait que la Loi doit être révisée tous les cinq ans.
So I would certainly not include a sunset clause in Bill C-60, which is fairly small in scope, but very important if you happen to be an accused, and very important if you going to be going through a court martial.
Je ne mettrais donc certainement pas de disposition de temporisation dans le projet de loi C-60, qui est d'une portée assez restreinte, mais qui revêtira une grande importance si une personne est accusée ou se retrouve devant une cour martiale.
In any case it is better to include a sunset clause and require a fresh consent from the next Parliament than accept a weak commitment to a mid-term review.
En tout état de cause, il est préférable d'inclure une clause guillotine, qui permettrait à la prochaine législature de donner son consentement, plutôt que de se contenter d'un vague engagement de révision à mi-parcours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 46 ms.
