Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
include in their programmes
Vertaling van "include in their programmes" in Frans
inclure dans leurs programmes
inclure dans leur programme
incluent dans les programmes
Television broadcasters are under an obligation to include in their programmes news bulletins for deaf persons.
Les radiodiffuseurs ont l'obligation d'inclure dans leurs programmes des bulletins d'information destinés aux personnes sourdes.
Institutes must be certain to include in their programmes the training of teachers of children's classes, who can make their services available to local communities.
Les instituts doivent s'assurer d'inclure dans leurs programmes la formation d'enseignants de classes d'enfants, qui pourront offrir leurs services aux communautés locales.
Heads of secretariats are invited to ask evaluation and/or internal monitoring bodies to include in their programmes of work for 2004
Les chefs de secrétariats sont invités à demander aux organes chargés de l'évaluation et/ou du contrôle interne d'inclure dans leur programme de travail pour 2004
Heads of secretariats are invited to ask evaluation and/or internal monitoring bodies to include in their programmes of work for 2004
Les chefs de secrétariat sont invités à demander aux organes chargés de l'évaluation et/ou du contrôle interne d'inclure dans leur programme de travail pour 2004
Encourage multilateral, bilateral, donor and development agencies to include in their programmes of assistance, activities that strengthen national machineries
Encourager les institutions multilatérales, bilatérales et de développement, ainsi que les donateurs, à inclure dans leurs programmes d'assistance des activités propres à renforcer les mécanismes nationaux
Potential users of space technology often need technical advice in identifying the type and appropriate level of technology to include in their programmes.
Les usagers potentiels des techniques spatiales, par exemple les responsables des services de protection civile, ont souvent besoin de conseils techniques pour définir le type et le niveau des technologies à inclure dans leurs programmes.
National and international non-governmental organizations concerned with protecting the health of women and children should include in their programmes activities relating to traditional practices affecting the health of women and girl children.
Les organisations non gouvernementales, nationales et internationales s'occupant de la protection de la santé des femmes et des enfants devraient inclure dans leurs programmes des activités ayant trait aux pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des filles.
Since the first national communications, several Parties have begun to include in their programmes research into the socio-economic impacts of climate change.
Depuis que les premières communications ont été soumises, plusieurs Parties ont commencé à inclure dans leurs programmes l'étude des incidences socioéconomiques de ces changements.
At a time when heating costs are constantly on the rise, Member States must also include in their programmes to combat the financial crisis projects which take into account energy efficiency.
Alors que les coûts de chauffage sont constamment à la hausse, les États membres doivent également inclure dans leurs programmes de lutte contre la crise financière des projets prenant en considération l'efficacité énergétique.
Institutes of African studies should include in their programmes information about people of African descent in the diaspora; where such institutes do not exist, the Working Group encourages States and universities to consider establishing such institutions.
Les instituts d'études africaines devraient inclure dans leurs programmes des informations sur les personnes d'ascendance africaine de la diaspora; le Groupe de travail encourage les États et les universités à envisager la création de ce type d'instituts là où il n'en existe pas.
Requests the agencies of the United Nations system working in Africa to include in their programmes at the national, subregional and regional levels activities to support African countries in their efforts to enhance regional economic cooperation and integration
Prie les organismes des Nations Unies présents en Afrique d'inclure dans leurs programmes nationaux, sous-régionaux et régionaux, des activités visant à aider les pays d'Afrique dans les efforts qu'ils déploient pour renforcer la coopération et l'intégration économiques régionales
The United Nations organizations and bodies were requested to include in their programmes for African countries those aspects of the Treaty that would generate interest and sensitize people.
Ils ont été priés d'inclure dans leurs programmes en faveur des pays d'Afrique les éléments du Traité propres à susciter l'intérêt des populations et à les sensibiliser.
Requests the agencies of the United Nations system working in Africa to include in their programmes at the national and regional levels the activities which will enhance regional cooperation in their respective areas and to facilitate the realization of the objectives of the Treaty establishing the African Economic Community
Prie les organismes des Nations Unies qui sont actifs en Afrique d'inclure dans leur programme aux échelons national et régional les activités qui renforceront la coopération régionale dans leurs domaines respectifs, et de faciliter la réalisation des objectifs du Traité portant création de la Communauté économique africaine
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 81 ms.
