Vertaling van "include the right to development" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
inclure le droit au développement
Human rights are not fully implemented if they do not include the right to development.
Les droits de l'homme ne sont pas pleinement réalisés s'ils n'incluent pas le droit au développement.
The concept of human rights was constantly changing; there was an increasing tendency to include the right to development, the right to peace, and the right to a healthy environment.
La définition des droits de l'homme évolue constamment; on tend de plus en plus à y inclure le droit au développement, le droit à la paix et le droit à un environnement salubre.
There is a need to pursue social impact assessments in the areas of trade and development, at both the national and international levels, that would include the right to development; and
Il y a lieu de procéder, au niveau national comme au niveau international, à des études d'impact social dans les domaines du commerce et du développement qui tiennent compte du droit au développement
Subprogramme 19.1 includes too many priority objectives to fulfil adequately its mandate of creating a new Branch whose priority goals would include the right to development.
Pour ce qui est du sous-programme 19.1, il comporte trop d'objectifs prioritaires pour aborder comme il convient le mandat consistant à créer une nouvelle structure dont l'un des objectifs serait le droit au développement.
The CARICOM countries would continue to pay keen attention to the work being undertaken on a draft declaration on the rights of indigenous peoples, which must include the right to development and to participate in development on a basis of equality, non-discrimination and respect for diversity.
Les pays de la CARICOM continueront d'accorder une attention particulière à l'élaboration d'un projet de déclaration sur les droits des populations autochtones, laquelle doit englober le droit au développement à participer au développement sur une base égalitaire non discriminatoire et respectant la diversité.
The Working Group may wish to consider recommending that treaty bodies and other relevant human rights bodies, mechanisms and procedures include the right to development, where relevant, in their work.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être envisager de recommander que les organes conventionnels et autres organismes, mécanismes et procédures de protection des droits de l'homme intègrent, s'il y a lieu, les critères relatifs au droit au développement dans leurs activités.
Professor Riedel concluded with some practical suggestions on how treaty bodies could include the right to development and issues relating to goal 8 in considering States parties' reports.
M. Riedel a conclu par des suggestions pratiques sur la manière dont les organes conventionnels pourraient tenir compte du droit au développement et des questions relatives à l'objectif 8 lors de l'examen des rapports des États parties.
These requests did not include the right to development as a thematic area to be covered at the first session of the Advisory Committees.
Le droit au développement n'y était pas mentionné parmi les grands thèmes que le Comité consultatif devait aborder à sa première session.
Even though the World Bank was not a signatory to the international instruments, its member Governments were, and they should influence the Bank to include the right to development.
Même si la Banque mondiale n'est pas signataire des instruments internationaux, ses États membres le sont, et ils doivent peser sur la Banque pour qu'elle incorpore dans ses programmes le droit au développement.
The Universal Declaration had defined basic human rights, and the Vienna Declaration and Programme of Action had affirmed the universal, indivisible and interdependent nature of those rights and emphasized the need to include the right to development as a basic human right.
La Déclaration universelle a défini les droits fondamentaux de l'homme et la Déclaration et le Programme d'action de Vienne ont confirmé la nature universelle, indivisible et interdépendante de ces droits en insistant sur la nécessité d'y joindre le droit au développement.
Ms. TALBOT (World Peace Council) said that her organization welcomed the decision taken at the World Conference on Human Rights to include the right to development as a basic human right.
Mme TALBOT (Conseil mondial de la paix) dit que l'organisation qu'elle représente se félicite de la décision prise à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme d'inclure le droit au développement parmi les droits de l'homme fondamentaux.
Finally, la Francophonie, whose priorities include the right to development and the World Conference against Racism, planned for the year 2001, intends to expand its cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Enfin, la Francophonie, qui considère que le droit au développement et la conférence mondiale contre le racisme, prévue en 2001, sont des dossiers prioritaires, devrait amplifier sa coopération avec le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.