Vertaling van "includes additional provisions" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
contient des dispositions supplémentaires
inclut des dispositions complémentaires
Finally, the proposal includes additional provisions governing specific support measures to victims of terrorism.
Enfin, la proposition contient des dispositions supplémentaires régissant les mesures de soutien spécifiques en faveur des victimes du terrorisme.
The Chapter includes additional provisions dealing with transparency and trade facilitation.
Le chapitre contient des dispositions supplémentaires relatives à la transparence et à la facilitation des échanges.
The Community is a party to the Convention and a specific Recommendation concerning domestic fowl (Gallus gallus) which includes additional provisions for poultry kept for meat production has been adopted within the framework of the convention.
La Communauté est partie à la convention et une recommandation spécifique a été adoptée, dans le cadre de celle-ci, en ce qui concerne les poulets domestiques (Gallus gallus). Cette recommandation contient des dispositions supplémentaires pour les volailles destinées à la production de viande.
The Chapter includes additional provisions dealing with transparency and establishes a Committee on Technical Barriers to Trade responsible for implementing all measures foreseen by the Chapter.
Le chapitre contient des dispositions supplémentaires relatives à la transparence et établit un Comité des obstacles techniques au commerce chargé de mettre en œuvre toutes les mesures prévues par ce chapitre.
Finally, this law includes additional provisions concerning medical devices and some childcare articles and toys.
Enfin, cette loi inclut des dispositions complémentaires qui concernent les dispositifs médicaux ainsi que certains articles de puériculture et jouets.
notes that the approved programme budget includes additional provisions for undertaking activities to enhance the implementation of existing and new mandates
note que le budget-programme approuvé prévoit des dispositions supplémentaires pour entreprendre des activités pour améliorer la mise en œuvre des mandats existants et nouveaux
Finally, Title 5 includes additional provisions on attempt, aiding and abetting and sanctions and measures, and, in compliance with recent international instruments, on corporate liability.
Enfin, le titre 5 englobe des dispositions supplémentaires sur la tentative et complicité et sur les sanctions et les mesures, et, conformément aux instruments internationaux récents, sur la responsabilité des personnes morales.
Quebec's EQA includes additional provisions which allow for transparency and information sharing.
La LQE inclut des obligations supplémentaires qui encadrent le partage de l'information et la transparence.
The common position includes additional provisions such as a requirement for the Commission to prepare guidance on the determination of contributions from the natural sources and winter sanding.
La position commune comprend des dispositions complémentaires telles que la nécessité pour la Commission de préparer des orientations pour la détermination des contributions des sources naturelles et du sablage hivernal.
These three instruments are kept closely harmonized and each includes additional provisions specific to the mode of transport involved, to address aspects not covered by the UN Model Regulations, such as the construction and operation of vehicles.
Ces trois instruments sont régulièrement harmonisés et chacun d'eux contient des dispositions additionnelles spécifiques portant expressément sur tel ou tel mode de transport ou sur des aspects non couverts par le Règlement type de l'ONU, tels que la fabrication et l'utilisation des véhicules.
Going beyond WIPO treaty implementation, Bill C-11 includes additional provisions to address online piracy.
Outre la mise en oeuvre des traités de l'OMPI, le projet de loi C-11 comprend des dispositions supplémentaires pour lutter contre le piratage en ligne.
The suspension will take place on the 1st of January 2015 for all other packaging in direct contact with food.Meanwhile, the government will submit a report on the assessment of potential substitutes for bisphenol A before the 1st of July 2014.Finally, this law includes additional provisions concern
Elle interviendra le 1er janvier 2015 pour tous les autres contenants au contact direct des aliments.En parallèle, le gouvernement doit remettre avant le 1er juillet 2014 un rapport évaluant les substituts possibles au bisphénol A.Enfin, cette loi inclut des dispositions complémentaires qui concerne
Published at the end of 2008, the Local Contracting and Contribution Agreement Guide includes additional provisions relating to anti-corruption and provides a certification form that must be completed by contractors and beneficiaries.
Publié à la fin de 2008, le Guide sur la passation des marchés et les accords de contribution locaux comporte des dispositions supplémentaires relatives à la lutte contre la corruption et fournit un formulaire d'attestation qui doit être rempli par les entrepreneurs et des bénéficiaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.