Vertaling van "includes an additional step" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comporte une étape supplémentaire
comprend une étape supplémentaire
Otherwise, the method includes an additional step of storing the fragment and conformer information it produces in the determining step into the library for subsequent analyses.
Sinon, le procédé comporte une étape supplémentaire de stockage des informations relatives aux fragments et aux conformères qu'il produit à l'étape de détermination dans la banque en vue d'analyses ultérieures.
The method preferably includes an additional step of continuously adapting the transfer function via an algorithm which is both linear and a function of the speech output signal.
De préférence, le procédé comporte une étape supplémentaire qui consiste à adapter en permanence la fonction de transfert au moyen d'un algorithme linéaire qui est aussi une fonction du signal de sortie vocale.
A second method includes an additional step of correcting the erroneous load measurement by compensating for the error.
Un deuxième procédé comprend une étape supplémentaire de correction de la mesure erronée de la charge qui consiste à compenser ladite erreur.
The method includes an additional step, which is carried out after to the exposure step, of equalizing the potentials of the particles which transmitted the light, and the potentials of the particles which did not transmit the light.
Le procédé comprend une étape supplémentaire, exécutée après l'étape d'exposition, consistant à égaliser les potentiels des particules qui transmettent la lumière et les potentiels des particules qui ne la transmettent pas.
However, it also includes an additional step for washing the hands earlier in the service (before eating the green vegetable).
Cependant, il inclut aussi une étape supplémentaire qui consiste à se laver les mains avant même le service (avant de manger des légumes verts).
an alternate method for imprinting using colored powder paints includes an additional step of heating the workpiece to ensure thermosetting of the colored powder paint
un autre procédé selon l'invention, permettant une impression en utilisant des peintures en poudre de couleur, comporte une opération supplémentaire consistant à chauffer la pièce d'usinage pour assurer le thermodurcissage de la peinture en poudre de couleur
Preferably, this includes an additional step of chilling the opium solution after adjusting the pH of the dissolved opium solution with at least one first acid.
De préférence, ceci inclut une étape supplémentaire par refroidissement de la solution d'opium après le règlement du pH de la solution d'opium dissout avec au moins un premier acide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.