Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including the labour code
Vertaling van "including the labour code" in Frans
notamment le Code du travail
y compris le Code du travail
A number of regulations governing labour migration, have been adopted, including the Labour Code, which entered into force on 1 July 1999, and the Labour Migration Act, approved on 28 October 1999.
Un certain nombre de textes normatifs régissant la migration de travail ont été adoptés, notamment le Code du travail, entré en vigueur le 1er juillet 1999, et la loi sur la migration de travail, approuvée le 28 octobre 1999.
The Government always delivers on the commitments to the ILO and has formulated important laws, including the Labour Code and Civil Code to facilitate the protection of workers' rights.
Le Gouvernement tient toujours les engagements qu'il a contractés auprès de l'OIT et il a élaboré des lois importantes, notamment le Code du travail et le Code civil, afin de faciliter la protection des droits des travailleurs.
Violations of the provisions of the law, including the Labour Code, the Civil Code, the Commercial Code and the Family Code, are punishable under the Criminal Code.
Les infractions aux prescriptions prévues par la loi, notamment le Code du travail, le Code civil, le Code de commerce et le Code de la famille sont réprimées par le Code pénal.
Later, the system of rights and acquired benefits had been considerably enriched, particularly following the adoption in 1993 of a series of legislative reforms aimed at removing all forms of gender-based discrimination from key legislation, including the Labour Code and the Criminal Code.
Depuis, le dispositif de droits et d'acquis s'est considérablement enrichi, notamment en 1993 avec l'adoption d'une série de réformes législatives visant à débarrasser les principaux textes, dont le Code du travail et le Code pénal, de toute forme de discrimination sexiste.
However, most legislation, including the Labour Code and Family Code, accorded the same rights to both groups.
Cependant, la plupart des lois, y compris le Code du travail et le Code de la famille, garantissent les mêmes droits aux ressortissants et aux non-ressortissants.
Response: Implementation of the constitutional guarantee referred to in the question is ensured by the provisions of the relevant areas of Uzbek law, including the Labour Code.
Réponse : La garantie constitutionnelle en question est assurée par l'application des normes figurant dans les domaines concernés du droit ouzbek, notamment dans le Code du travail.
Other pertinent laws, including the Labour Code, the Nationality Code and laws on education and health, had been amended.
D'autres lois pertinentes, y compris le Code du travail, le Code de la nationalité et les lois sur l'éducation et la santé, ont été modifiées.
Accordingly, all labour-related legislation, including the Labour Code and the Civil Service Regulations, make provision for maternity leave.
En conséquence, toute les législations relatives au travail, y compris le code du travail et le statut de la fonction publique, prévoient un congé de maternité.
Those principles had been incorporated into national legislation, including the Labour Code and the Social Security Code.
Ces principes ont été incorporés dans la législation nationale, y compris le Code du travail et le Code de la sécurité sociale.
Amendments to Jordanian legislation, including the Labour Code and the Civil Service Regulations, have left provisions relating to this paragraph of the Convention unchanged.
Les modifications de la loi jordanienne, concernant notamment le code du travail et le statut de la fonction publique, n'ont pas modifié les dispositions qui ont trait à cet alinéa de la Convention.
Mr. FUCHS (Czech Republic) said that his Government was seriously considering the ratification of the revised European Social Charter, but had first wanted to make all the requisite amendments to its employment legislation, including the Labour Code.
M. FUCHS (République tchèque) dit que son Gouvernement envisage sérieusement de ratifier la Charte sociale européenne révisée mais qu'il a souhaité adopter d'abord tous les amendements nécessaires à sa législation du travail et, notamment, au Code du travail.
Gender equality is guaranteed by the Constitution, laws and regulations, including the Labour Code, Family Code and Criminal Code.
L'égalité des femmes et des hommes est garantie par la Constitution, la législation et la réglementation (Code du travail, Code de la famille et Code pénal).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 72 ms.
