Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including through the development
Vertaling van "including through the development" in Frans
notamment en élaborant
notamment par l'élaboration
y compris par l'élaboration
y compris par le développement
notamment par le développement
notamment en mettant en place
notamment en mettant au point
y compris par la création
notamment grâce au développement
y compris par l'établissement
entre autres en élaborant
notamment grâce à l'élaboration
notamment grâce à la mise
notamment grâce à l'établissement
notamment en créant
The possibilities offered by international relations and increased regional integration to foster innovation should be exploited fully, including through the development of appropriate strategies.
Il faudrait, pour favoriser l'innovation, exploiter pleinement les possibilités offertes par les relations internationales et une plus grande intégration au niveau régional, notamment en élaborant des stratégies appropriées.
They need to ensure that their internal management structures demonstrate good governance including through the development of internal codes of conduct or ethics.
Elles doivent s'assurer que leurs structures de gestion internes sont conformes aux principes de bonne gouvernance, notamment en élaborant des codes de conduite ou de déontologie internes.
This can be achieved, including through the development of disciplines on fish subsidies.
Il est réalisable, notamment par l'élaboration de règles sur les subventions à la pêche.
Work with civil society to promote community-led efforts to counter violent extremism in all its forms, including through the development and promotion of positive alternatives and counter-messaging.
Œuvrer avec la société civile afin de promouvoir des actions locales pour lutter contre l'extrémisme violent sous toutes ses formes, notamment par l'élaboration et la promotion de discours alternatifs et de contre-messages positifs.
It also calls upon the State party to strengthen measures to create an environment that increases the enrolment and retention rates of girls in schools at all levels, including through the development of gender-sensitive educational material.
Il appelle également l'État partie à renforcer les mesures visant à créer des conditions favorables à l'augmentation du taux de scolarisation et de persévérance scolaire des filles à tous les niveaux, y compris par l'élaboration de documents pédagogiques intégrant les sexospécificités.
Pursue a collaborative approach to protect and conserve biodiversity at home and abroad, including through the development of a National Conservation Plan
Poursuivre une approche collaborative pour protéger et conserver la biodiversité à l'échelle nationale et internationale, y compris par l'élaboration d'un Plan de conservation national
These courses introduce the main principles of the resolution and provide practical guidelines on how to implement it at the national level, including through the development of national action plans.
Ces formations expliquent les grands principes de la résolution et indiquent concrètement comment les mettre en œuvre dans chaque pays, notamment par l'élaboration de plans d'action nationaux.
Performance on the ground should be constantly improved and a common understanding built of what was expected of peacekeepers, including through the development of baseline standards.
Il convient d'améliorer régulièrement l'efficacité sur le terrain et de parvenir à une compréhension commune de ce que l'on attend des soldats de la paix, notamment en élaborant des normes de base.
There is a need for new and additional financial resources, including through the development and implementation of innovative financial instruments, dedicated to sustainable waste management in developing countries.
Il faut engager des moyens financiers nouveaux et supplémentaires, notamment en élaborant et en mettant en œuvre des instruments financiers innovants qui soient consacrés à la gestion durable des déchets dans les pays en développement.
The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge.
Le projet LINKS vient renforcer aussi la transmission des connaissances traditionnelles autochtones d'une génération à l'autre, notamment par l'élaboration de matériels et méthodes pédagogiques fondés sur celles-ci.
Elsewhere, UNICEF helped to improve the implementation of existing legislation, including through the development of training programmes for law enforcement officials.
Ailleurs, l'UNICEF a aidé à mieux faire appliquer la législation existante, notamment en élaborant des programmes de formation destinés aux responsables de l'application des lois.
I urge the Government to maintain the momentum and accelerate the process in a fully transparent manner, including through the development of a comprehensive national strategy, while ensuring equal opportunities to all eligible former combatants.
J'exhorte le Gouvernement à maintenir l'élan et à accélérer le processus en toute transparence, notamment en élaborant une stratégie nationale globale et en donnant des chances égales à tous les ex-combattants qui remplissent les conditions requises.
Our renewal process entails measures for better management practices at the Commission, including through the development of performance measures.
Notre processus de renouvellement comporte des mesures pour améliorer les pratiques de gestion à la Commission, notamment par l'élaboration de mesures du rendement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 203. Exact: 203. Verstreken tijd: 201 ms.
