Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
including through training programmes
Vertaling van "including through training programmes" in Frans
notamment par des programmes de formation
notamment par le biais de programmes de formation
However, certain judges had specialized in juvenile justice, including through training programmes provided as part of efforts to enhance magistrates' skills.
Cela dit, dans le cadre du renforcement des capacités des magistrats, certains juges se sont spécialisés dans la justice pour mineurs, notamment grâce aux formations offertes dans ce domaine.
The international trade union movement had long been working to combat racism and discrimination in the workplace, including through training programmes and collective agreements which protected human rights.
Le mouvement syndical international s'emploie depuis longtemps à combattre le racisme et la discrimination sur le lieu de travail, notamment par des programmes de formation et des conventions collectives qui protègent les droits de l'homme.
formulating strategies to develop national capacity to participate effectively in information networks, including through training programmes
de formuler des stratégies de développement du potentiel national en vue d'une participation effective aux réseaux d'information, notamment par le biais de programmes de formation
Increasing capacity for analysing and addressing the situation of rural women, including through training programmes and the development and dissemination of methodologies and tools
Renforcer les moyens d'analyser et d'améliorer la condition des rurales, notamment par des programmes de formation et la mise au point et la diffusion de méthodologies et d'outils
The State had also taken specific steps to promote and protect human rights, including through training programmes for police forces, prison personnel and civil servants in general.
L'État a par ailleurs pris des mesures spécifiques pour promouvoir et protéger les droits de l'homme, notamment au moyen de programmes de formation organisés à l'intention des forces de police, du personnel pénitentiaire et, d'une manière générale, aux fonctionnaires.
Improve dissemination of resources and tools, including through training programmes; Ensure systematic exchange of resources and tools across the system to promote cross-fertilization of ideas.
Mieux propager les ressources et les outils, notamment par le biais de programmes de formation; Veiller à ce qu'il y ait un échange systématique de ressources et d'outils à l'échelle du système en vue de favoriser un brassage d'idées fécond.
The Committee invites the State party to make greater efforts to raise awareness of non-discrimination among members of the legal profession, particularly the judiciary, and persons with disabilities themselves, including through training programmes on the concept of reasonable accommodation.
Il invite l'État partie à redoubler d'efforts pour sensibiliser les juristes, en particulier les magistrats, ainsi que les personnes handicapées elles-mêmes, à la question de la non-discrimination, notamment au moyen de programmes de formation sur la notion d'aménagement raisonnable.
He further enquired whether Chinese Taipei could also consider providing assistance that would help LDC suppliers to orient themselves to the preferences, including through training programmes.
Il souhaitait également savoir si le Taipei chinois pourrait aussi envisager de fournir une assistance pour aider les fournisseurs des PMA à utiliser ces préférences, notamment sous forme de programmes de formation.
assisting in capacity building for application of the Regulation (EC) No 338/97 in other Member States including through training programmes and by sharing training manuals and materials
contribuer au renforcement des capacités pour l'application du règlement (CE) no 338/97 dans les autres États membres, grâce notamment à des programmes de formation et à des échanges de manuels et de matériels de formation
UNAMSIL has continued to disseminate information on the impact of HIV/AIDS to its military and civilian personnel, including through training programmes.
La MINUSIL a continué de diffuser des informations concernant l'impact du VIH/sida sur son personnel militaire et civil, notamment au moyen de programmes de sensibilisation.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 77 ms.
