For example, the estimated Census net undercoverage in Brant tends to be very high to partly compensate for the incomplete enumeration.
Par exemple, le sous-dénombrement net estimé du recensement dans le comté de Brant tend à être très élevé pour compenser en partie le dénombrement incomplet.
The Census undercounts the Aboriginal population because of an incomplete enumeration of Indian reserves in both the 1991 and 1996 surveys.
Population autochtone Le recensement sous-estime la population autochtone en raison d'un dénombrement incomplet dans les réserves indiennes pour 1991 et 1996.
Due to incomplete enumeration of reserves, caution should be exercised when using data for the Iroquoian languages.
En raison du dénombrement partiel des réserves, il importe de faire preuve de prudence au moment d'utiliser les données pour les langues iroquoises.
Users should be aware that the estimates associated with this variable are more affected than most by the incomplete enumeration of certain Indian reserves and Indian settlements in the Census of Population.
Les utilisateurs doivent prendre note que les chiffres correspondant à cette variable subissent plus que les autres l'incidence du dénombrement partiel d'un certain nombre de réserves indiennes et d'établissements indiens au Recensement de la population de 2016.
Estimates associated with other variables related to First Nations, such as language and band housing, may also be affected by the incomplete enumeration of certain Indian reserves and Indian settlements in the Census of Population.
Les estimations liées à d'autres variables relatives aux Premières Nations, comme la langue et les logements de bande, peuvent aussi être touchées par le dénombrement partiel de certaines réserves indiennes et de certains établissements indiens dans le Recensement de la population.
Because the sample is drawn from the Census, the APS also tends to undercount the number of Aboriginal persons due to incomplete enumeration of reserves.
Étant donné que l'échantillon est tiré du Recensement, LEAPA fait aussi un dénombrement incomplet des Autochtones en raison d'un comptage incomplet dans les réserves.
Most of the people living on incompletely enumerated reserves are First Nations Registered Indians, and consequently, the impact of incomplete enumeration will be greatest on data for First Nations people and for persons registered under the Indian Act.
La plupart des personnes vivant dans des réserves partiellement dénombrées sont des Indiens inscrits des Premières conséquent, le dénombrement partiel aura une incidence plus marquée sur les données concernant les membres des Premières Nations et les personnes inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens.
Data for the Iroquoian family is not particularly representative due to the significant impact of incomplete enumeration of reserves for this language family.
Les données pour la famille linguistique iroquoienne ne sont pas particulièrement représentatives à cause des conséquences importantes d'une énumération incomplète des réserves pour cette famille linguistique.
Other languages, such as those in the Algonquian family, may be affected to some extent by incomplete enumeration.
D'autres langues, comme celles de la famille algonquienne, peuvent être affectées dans une certaine mesure par un mauvais recensement.
The list goes on, but I consider that this small and incomplete enumeration allows one to understand what one should do to become a "national hero" in Armenia.
La liste est longue, mais je pense que cette petite liste incomplète vous permet de comprendre ce qu'il faut faire pour devenir un « héros national » de l'Arménie.
Other languages such as those in the Algonquian family may be affected to some extent by incomplete enumeration.
Il peut y avoir des effets sur d'autres langues, telles que la famille linguistique algonquienne à cause de cette énumération incomplète.
Other languages such as those in the Algonquian family may be affected to some extent by incomplete enumeration.
Cette observation vaut aussi dans une certaine mesure pour les langues de la famille algonquine.
Data on languages from the Iroquoian family as well as some of the Algonquian languages may not be representative owing to incomplete enumeration of reserves.
Les données qui concernent les langues de la famille iroquoienne et certaines langues algonquines ne sont pas représentatives puisqu'elles ne visent pas l'ensemble des réserves.