Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inconsistent with the statement
Vertaling van "inconsistent with the statement" in Frans
incompatible avec la déclaration figurant
However, that provision was inconsistent with the statement in paragraph 24 that the death penalty for premeditated murder had been abolished and mandatory life imprisonment substituted.
Cette disposition est pourtant incompatible avec ce qui est indiqué au paragraphe 24, à savoir que la peine de mort pour meurtre prémédité a été abolie et a été remplacée par l'emprisonnement à vie.
If applicable, the witness's statement may be used to impeach or cross-examine the witness if their court testimony is materially inconsistent with the statement previously provided to the Bureau.
Cet énoncé pourrait être utilisé pour attaquer la crédibilité du témoin ou pour le contre-interroger s'il diffère de façon importante de l'énoncé précédemment fait au Bureau.
Japan asserts that this contention is inconsistent with the statement in the consultations request that "Argentina often requires the importers of goods to undertake certain commitments".
Il soutient que cette affirmation est incompatible avec la déclaration figurant dans la demande de consultations selon laquelle "l'Argentine exige souvent des importateurs de marchandises qu'ils prennent certains engagements".
The State party notes would like to point to the fact that the amended statement is inconsistent with the statement before the Migration Board that she attended a party meeting in April 2002 to become a member.
L'État partie tient à souligner que les nouvelles affirmations de la requérante contredisent la déclaration qu'elle avait faite devant le Conseil suédois des migrations, selon laquelle elle avait participé en avril 2002 à une réunion du parti à des fins d'adhésion.
The EDC's [] per cent participation is not inconsistent with the statement in Exhibit CAN-39 that"[i]t is anticipated that EDC will fund up to [] per cent" of the deal.
La participation de 32 pour cent de la SEE n'est pas incompatible avec la déclaration figurant dans la pièce nº 39 du Canada selon laquelle"[i]l est prévu que la SEE financera jusqu'à pour cent" de la transaction.
This was inconsistent with the statement in document WT/ACC/BGR/5, page 19 that "no fees are charged for the issuing of licences".
Or, cela ne concordait pas avec ce qui était dit dans le document WT/ACC/BGR/5, à la page 21, à savoir que "Les licences étaient délivrées gratuitement par le Ministère du commerce".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 107 ms.
