In the town hall records, an incorrect name can cause a lot of administrative problems.
Dans le registre de la mairie, un nom incorrect peut créer beaucoup de problèmes administratifs.
First of all, it has been given an incorrect name.
If an organization has purposely and wilfully put the incorrect name on a donation receipt, that is punishable by a 125% penalty.
Si un organisme inscrit délibérément et volontairement le mauvais nom sur un reçu de don, elle est passible d'une pénalité de 125 %.
I gave an incorrect name.
J'ai donné le mauvais nom.
This map uses an incorrect name for the river; that's not its real name.
Cette carte utilise une mauvaise appellation pour le fleuve, ce n'est pas son vrai nom.
I am sure my colleagues are aware that the situation at the Lacolle border crossing these past few months, the influx of asylum seekers from the United States, has helped sustain the incorrect name. However, there is good news.
Mes collègues ne sont pas sans savoir que la situation qui a cours depuis quelques mois à la douane de Lacolle - je parle bien entendu de l'afflux de demandeurs d'asile provenant des États-Unis - à contribué à maintenir cette mauvaise appellation.
The assistant corrected every incorrect name before printing the badges for the conference.
L'assistant a corrigé chaque nom incorrect avant d'imprimer les badges pour la conférence.
Check if an incorrect name or address was entered.
Vérifiez si une adresse ou un nom incorrect a été entré.
They sent the file back because the contract listed an incorrect name for the legal representative.
Ils ont renvoyé le dossier car le contrat contenait un nom incorrect du responsable légal.
On the form, he wrote an incorrect name, which delayed the registration.
Sur le formulaire, il a écrit un nom incorrect, ce qui a retardé l'inscription.
The doctor called me by an incorrect name, so I didn't answer right away.
Le médecin m'a appelé avec un nom incorrect, alors je n'ai pas répondu tout de suite.
The translator chose an incorrect name for the character, which changed the meaning.
Le traducteur a choisi un nom incorrect pour le personnage, ce qui a changé le sens.
The tour guide used an incorrect name for the monument, which surprised the visitors.
Le guide touristique a utilisé un nom incorrect pour le monument, ce qui a surpris les visiteurs.