Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increased markedly between
Vertaling van "increased markedly between" in Frans
sensiblement augmenté entre
Consequently, their share in world exports in this category has increased markedly between 2000 and 2004.
Leur part dans les exportations mondiales de cette catégorie de produits a donc sensiblement augmenté entre 2000 et 2004.
The cash flow increased markedly between 2013 and 2014 (by 190 %) and then remained stable.
Le flux de liquidités a sensiblement augmenté entre 2013 et 2014 (de 190 %), puis est resté stable.
Client satisfaction with most 'quality of service' indicators increased markedly between 2007 and 2008, and received the highest rating for its understanding of client needs.
Le degré de satisfaction des clients mesuré par la plupart des indicateurs de « qualité du service » a augmenté surtout entre 2007 et 2008 et c'est principalement la compréhension des besoins du client qui a été appréciée.
Sport fishing effort is shifting from the south to the central and north coasts such that effort, catch and expenditures increased markedly between 2000 and 2005.
La pêche sportive se déplace de la côte sud vers les côtes centrale et nord, si bien qu'entre 2000 et 2005, les efforts, les prises et les dépenses ont sensiblement augmenté.
The intensity of chronic pain was higher for girls, and girls' reports of chronic pain increased markedly between ages 12 and 14.
L'intensité des douleurs chroniques était plus élevée chez les filles, et la douleur chronique augmente chez les filles âgées entre 12 et 14 ans.
In spite of this, census results show that women's share in some high level positions has increased markedly between 2004 and 2010, with the proportion of women in senior official positions rising from 13% to 35%.
Malgré cela, les chiffres du recensement montrent que la présence des femmes à certains postes de haut niveau a nettement progressé entre 2004 et 2010, la part des postes de direction occupés par des femmes étant passée de 13 % à 35
A brief, comparative analysis of central-government budget execution in the social sector shows that social spending increased markedly between 2007 and 2008.
Une analyse succincte de la dotation budgétaire du gouvernement central pour le secteur social dans les années 2007-2008 fait apparaître que l'État équatorien a alloué davantage de ressources à ce secteur.
The total number of prisoners serving an alternative sentence increased markedly between 2007 and 2008, reaching 4,943 by 1 January 2008.
Au total, l'ensemble des condamnés écroués exécutant leur peine en aménagement progresse fortement entre 2007 et 2008 pour atteindre 4943 condamnés écroués au 1er janvier 2008.
The prevalence of goitre among school children increased markedly between 1975 and 1990, particularly in the Azuero region where endemic prevalence reached 23.2%.
Les prévalences de goitre chez les enfants ont considérablement augmenté au cours de la période allant de 1975 à 1990. La zone la plus touchée est la région d'Azuero (23,2%).
The Special Rapporteur on extreme poverty and human rights noted that the proportion of the population living in monetary poverty had increased markedly between 2002 and 2010.
La Rapporteuse spéciale sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme a relevé que la proportion de la population vivant dans la pauvreté avait augmenté de façon notable entre 2002 et 2010.
Moreover, the amount of new capital raised on stock markets in the European Union increased markedly between 1997 and 2000 to a level higher than in the United States as a percentage of GDP.
Par ailleurs, le montant des nouveaux capitaux levés sur les marchés boursiers de l'UE a connu une augmentation marquée entre 1997 et 2000, jusqu'à dépasser le niveau enregistré aux États-Unis, en tant que pourcentage du PIB.
Cooperation has increased markedly between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNDP, the international financial institutions and the specialized agencies on integrating human rights norms into the development process.
La coopération s'est sensiblement intensifiée entre le Haut Commissariat aux droits de l'homme, le Programme des Nations Unies pour le développement et les institutions financières internationales et institutions spécialisées en vue de l'intégration au développement des normes relatives aux droits de l'homme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor increased markedly between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
