We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
One concern we have is the increased reliance on payday loans.
Une de nos préoccupations est le recours accru aux prêts sur salaire.
The increased reliance on administrative detention is particularly worrying.
Le recours accru à la détention administrative est particulièrement préoccupant.
That had meant increased reliance on food imports to stave off famine.
Cela s'était traduit par une dépendance accrue à l'égard des importations alimentaires pour éviter des famines.
Unfortunately the practical results of these dualistic trade-offs often create unforeseen consequences, such as an increased reliance on technological and other inputs.
Malheureusement ces compromis débouchent souvent en pratique sur des conséquences imprévues, comme une dépendance accrue aux moyens technologiques et autres intrants.
Hiring delays and a cumbersome government employment process are sometimes blamed for departments' increased reliance on outsourcing.
Les retards d'embauche et un processus de dotation gouvernemental lourd sont parfois à blâmer pour le recours accru à la sous-traitance.
However, increased reliance on information networks for the delivery of software services can be one response to this problem.
Cependant, le recours accru aux réseaux d'information pour fournir des services en informatique peut constituer un moyen de résoudre ce problème.
This results in wasteful land consumption patterns, loss of often fertile agricultural lands and increased reliance on private cars for transport.
Il en résulte un gaspillage de terrains, la perte de terres agricoles souvent fragiles et un recours accru à la voiture particulière pour les transports.
Because this proposal introduces some major simplifications such as an increased reliance on the reverse charge mechanism the competitiveness of business will improve.
Elle prévoit certaines simplifications majeures - par exemple un recours accru au mécanisme d'autoliquidation -, qui permettront d'améliorer la compétitivité des entreprises.
Specifically, the increased reliance on minimum sentences means less opportunity for conditional sentences.
Plus précisément, le recours accru aux peines minimales réduira les possibilités de peines avec sursis.
increased reliance on market forces; and
le recours accru aux forces du marché;
One of the reasons for this is increased reliance on self-revision and the failure to assign a sufficient number of revisers.
Cette situation est imputable, entre autres, au recours accru à l'autorévision et à l'insuffisance du nombre de réviseurs.
The increased reliance on automation poses particular problems for analysing failures at the human-machine interface.
La dépendance accrue à l'automatisation pose des problèmes particuliers pour l'analyse des défaillances au niveau de l'interface humain-machine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.