As temperature increases further, chemical diffusion takes place between particles.
Lorsque la température augmente encore, la diffusion chimique a lieu entre les particules.
The generator output will remain at this maximum capacity even if the wind speed increases further.
La sortie du générateur restera à sa capacité maximale même si la vitesse du vent augmente encore.
As the illness progresses, the burden increases further, and swelling may increase as well.
Quand la maladie progresse, le fardeau s'augmente davantage et le gonflement peut également augmenter.
As the planet keeps warming, humidity increases further in areas closer to the equator.
A mesure que la planète se réchauffe, l'humidité augmente davantage dans les régions plus proches de l'équateur.
And if the water loss increases further, unpleasant pains can then appear: digestive problems, vision problems, reaction and concentration problems, etc.
Et si la perte d'eau s'accroît encore, des douleurs désagréables peuvent alors apparaître : troubles digestifs, de la vision, capacités de réaction et de concentration, etc.
At the UN level alone, there are more than a hundred human rights related documents, and if we add in those at different regional levels, the number increases further.
Au seul niveau des Nations Unies, plus d'une centaine de documents sont consacrés aux droits de l'homme et, si l'on y ajoute tous les instruments qui existent aux différents niveaux régionaux, ce chiffre s'accroît encore.
This likelihood increases further if there have been several cases in the family or if it has been diagnosed at a young age.
Cette probabilité augmente encore s'il y a eu plusieurs cas dans la famille ou si la maladie a été diagnostiquée à un jeune âge.
The heat increases further and all the materials are transformed into plasma which becomes the non-matter of the whole object.
La chaleur augmente encore et l'ensemble des matières est transformé en plasma qui devient la non-matière de tout l'objet.
As pressure on the land increases further, land holding size falls to the point where farming ceases to provide the main source of income.
Quand la pression sur les terres augmente encore, la taille des exploitations diminue au point où l'agriculture cesse d'être la principale source de revenu.
This complexity increases further in epithelial cells, where cell clearance requires orchestration of successive remodelling events necessary to extrude the cell from the epithelial layer without impairing tissue barrier function.
Cette complexité augmente encore dans les cellules épithéliales, où la clairance cellulaire exige l'orchestration d'événements de remodelage successifs nécessaires pour extruder la cellule de la couche épithéliale sans compromettre la fonction de barrière tissulaire.
Since the mass of water in the supply hose increases with height, stability increases further from both mass and lower center of gravity.
Puisque la masse d'eau dans le flexible d'alimentation augmente avec l'altitude, la stabilité augmente davantage à la fois avec la masse et un centre de gravité plus bas.
Since, in the late morning, the wind increases further (in the water we saw 3.4 sails...), we decide to move to other spots.
Comme, en fin de matinée, le vent augmente encore (dans l'eau nous avons vu 3.4 voiles...), nous décidons de nous déplacer vers d'autres spots.
Overheating of the land The soil temperature increases further with the magnetic flux density
Surchauffe de la terre La température du sol augmente encore avec la densité de flux magnétique
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.