Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increasingly less able
Vertaling van "increasingly less able" in Frans
moins en moins capables
National governments and parliaments are increasingly less able to guarantee these goals in a globalising and more interdependent world.
Les gouvernements et parlements nationaux sont de moins en moins capables de garantir ces buts dans un monde mondialisé et plus interdépendant.
As this happens, the surface water in the ocean will be increasingly less able to moderate the cooling effects of the eruption, causing a longer and more severe cooling event.
Lorsque un tel phénomène se produit, les eaux de surface de l'océan sont de moins en moins capables de compenser l'effet de refroidissement produit par une éruption, ce qui entraîne un refroidissement plus long et plus intense.
Paper-based documents are increasingly less able to satisfy the needs of the international trade environment in terms of efficiency and security.
Les documents sur papier répondent de plus en plus mal aux besoins des transactions internationales en termes d'efficience et de sécurité.
Small island developing States currently import more than 50 per cent of their daily caloric intake, and since the 1990s, they are increasingly less able to afford this expenditure.
À l'heure actuelle, plus de la moitié de l'apport calorique journalier des habitants des petits États insulaires en développement est assuré par des importations, de plus en plus difficiles à financer depuis les années 1990.
That means, as he says, that the Programme is looking at more than food issues and increasingly less able - I take this as implicit in what he is saying - to deal with the causes of what is happening.
Cela signifie, selon lui, que le Programme alimentaire mondial se penche sur des questions qui vont au-delà des questions alimentaires et qu'il est de moins en moins à même - cela me semble implicite dans ses propos - de s'attaquer aux causes profondes.
No army can be stronger than its economy and the United States are therefore increasingly less able to be the world's policeman.
Or, aucune armée ne peut être plus forte que son économie, et les USA sont donc de moins en moins en état d'être le gendarme du monde.
1.3 In the actual circumstances, the Europeans are increasingly less able to contribute anything of real substance to the Transatlantic Partnership, reducing the effectiveness of NATO and producing an environment more conductive to American unilateralism.
1.3 Dans les circonstances actuelles, les européens sont de moins en moins en mesure d'apporter une contribution réelle au partenariat transatlantique, ce qui a pour effet de réduire l'efficacité de l'OTAN et de créer un environnement plus propice à l'unilatéralisme américain.
Increasingly less able to confront the French and Spanish forces in open combat, Tự Đức was forced to shift to guerrilla warfare and sent his agents into the conquered Vietnamese provinces to organise resistance.
Incapable d'affronter les forces françaises et espagnoles en bataille rangée, Tự Đức recourut à la guérilla en envoyant ses agents dans les provinces conquises pour organiser la résistance contre les envahisseurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor increasingly less able in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 48 ms.
