Plato believed that it was indeed possible to teach someone to be virtuous by a process of systematic conversion to the good.
Platon croyait qu'il était effectivement possible d'enseigner à quelqu'un à être vertueux par un processus de conversion systématique au bien.
It's really difficult to know how these errors are related to the malfunctioning lighting port, but it's indeed possible.
Il est vraiment difficile de savoir comment ces erreurs sont liées au port d'éclairage défectueux, mais c'est effectivement possible.
It was indeed possible to disembark and embark as intended.
It showed that it was indeed possible to overcome years of animosity, mistrust and suspicion.
Elle a montré qu'il était en effet possible de surmonter des années d'animosité, de méfiance et de suspicion.
Approaches very different from this object indeed possible and are practised.
Des approches très différentes de cet objet sont en effet possibles et pratiquées.
I quickly found out that it was indeed possible to enhance the boot screen with animations.
J'ai rapidement découvert qu'il était effectivement possible d'améliorer l'écran de démarrage avec des animations.
It proved indeed possible, but only from 2am.
Ce fût en effet possible mais pas avant 2 heures du matin.
This case study confirms that genre innovation and transformation are indeed possible, even in the most formal and stable environments.
Cette étude de cas confirme que l'innovation de genre et la transformation sont en effet possibles, même dans les environnements les plus stables et les plus formels.
It was indeed possible to provide better conditions of assistance to displaced persons, while promoting their right to return.
Il est en effet possible d'offrir les meilleures conditions d'assistance aux personnes déplacées tout en promouvant leur droit au retour.
It was indeed possible that some complaints received were sent to other treaty bodies that had a broader mandate.
Il est effectivement possible que certaines communications aient été adressées à d'autres organes conventionnels disposant d'un mandat plus large.
The frequency and the quality of information delivered by the CCD cameras which equip today the robots make indeed possible the direct alimentation of the loops of control by visual measurements of the environment.
La fréquence et la qualité des informations délivrées par les caméras CCD qui équipent aujourd'hui les robots rend en effet possible l'alimentation directe des boucles de commande à partir des mesures visuelles de l'environnement.
Finally, the experimental results on the measurement of spectral functions by this new spectroscopic method will show that it would be indeed possible to study the Anderson transition with a much higher energy resolution than the previous experiments.
Enfin, des résultats expérimentaux portant sur la mesure de fonctions spectrales par cette nouvelle méthode spectroscopique viendront attester qu'il serait effectivement possible d'étudier la transition d'Anderson avec une résolution en énergie bien supérieure aux expériences précédentes.
While doing so we should consider whether reforms to the working methods are indeed possible, or even sustainable, without our simultaneously addressing the issue of the Council's composition.
Ce faisant, nous devons nous demander s'il est en effet possible de réformer les méthodes de travail, et d'obtenir un résultat viable à long terme, sans aborder simultanément la question de la composition du Conseil.