Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indefatigable work
Vertaling van "indefatigable work" in Frans
travail infatigable
travail inlassable
Transition was made moreover gently, without excessive clashes, due to indefatigable work of explanation, aiming at the collective anaesthesia, leaders and their communicators.
La transition s'est d'ailleurs faite en douceur, sans heurts excessifs, grâce à l'inlassable travail d'explication, tendant à l'anesthésie collective, des dirigeants et de leurs communicateurs.
Perhaps it is not a mistake to think that the indefatigable work of the artisans of UNESCO will open our hearts, and the words and actions of public decision makers will give expression to the appropriateness of their concern for real peace.
Peut-être n'est-il pas illusoire de croire que l'inlassable travail des artisans de l'UNESCO ouvrira notre coeur et que les mots et les gestes des décideurs publics traduiront la justesse de leur préoccupation pour une paix véritable.
This indefatigable work was not without success.
Ce travail infatigable n'a pas été sans succès.
Appreciates the indefatigable work and courage of firefighters, and the solidarity of volunteers, in their efforts to put out the many fires, so often at the risk of their lives
apprécie le travail infatigable et le courage des sapeurs pompiers ainsi que la solidarité des volontaires dans leurs efforts d'extinction des nombreux incendies, le plus souvent au péril de leur vie
To meet such a character is not given to everybody, it is a grace, a godsend and a fruit of the indefatigable work of the passionate breeders, specially her breeder Diane.
Rencontrer un tel caractère n'est pas donné à tout le monde, c'est une grâce, un don du ciel et le fruit du travail inlassable des éleveurs passionnés.
Today, thanks to the indefatigable work of Father Imre Kozma, founder and president of the Order of Malta's assistance corps, every year the Order helps hundreds of thousands of needy people in Hungary .
Aujourd'hui, grâce au travail inlassable du Père Imre Kozma, fondateur et président du service d'assistance de l'Ordre de Malte, chaque année l'Ordre aide en Hongrie des centaines de milliers de personnes dans le besoin.
Set boundaries If you're sure your supervisor's indefatigable work rate is putting strains on your life, it's time to have a direct conversation.
Si vous êtes sûr que le rythme de travail infatigable de votre superviseur met de la pression sur votre vie, il est temps d'avoir une conversation avec lui.
For half a century of indefatigable work Hindemitom had been wrote such quantity of music that the idle time, not annotated transfer would occupy it some pages.
En demi-siècle du travail infatigable Hindemitom écrivait une telle quantité de musique que le temps mort, le virement non annoté l'occuperait quelques pages.
In 1999, Scheer was awarded the Right Livelihood Award for his "indefatigable work for the promotion of solar energy worldwide".
Hermann Scheer est récipiendaire d'un prix d'honneur du prix Nobel alternatif en 1999, « pour son travail infatigable pour la promotion de l'énergie solaire dans le monde. ».
In the two following years Paoli continued his indefatigable work, writing the second part Of the life of Antonio Rosmini-Serbati, with the title Of his virtues.
Au cours des deux années suivantes, Paoli poursuit son inlassable travail, en écrivant la deuxième partie du livre Della vita di Antonio Rosmini-Serbati, sous le titre Delle sue virtù.
Fighting in its eternal and indefatigable work...
Le combat dans son travail éternel et inlassable...
In any case, I would like to congratulate Mr Rocard on his indefatigable work and the readiness to accept to criticism which he has always shown on this subject, which is one of his hobby horses, I know.
De toute façon, un mot de félicitation pour monsieur le député Rocard de son infatigable travail et de l'ouverture d'esprit dont il toujours fait preuve sur le sujet et dont je lui suis particulièrement reconnaissant.
After her appointment to the Senate in August 1999, she continued her indefatigable work, and as her successor, I was the beneficiary of having a former MP of this riding with whom I could join and work together in common cause.
Après sa nomination au Sénat en août 1999, elle a poursuivi son travail lui succédant, j'ai eu le privilège d'avoir comme alliée une ancienne députée de cette circonscription avec qui j'ai pu collaborer sur des causes communes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indefatigable work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 33 ms.
