To get upper management to budge, they decided to threaten an indefinite strike.
Pour faire bouger la direction, ils ont décidé de menacer d'une grève illimitée.
For the union, an indefinite strike clearly represents the dreaded nuclear option.
Pour le syndicat, la grève illimitée représente clairement l'option nucléaire redoutée.
The union is now on an indefinite strike to protest the use of precarious forms of work at the airport.
Le syndicat est à présent engagé dans une grève indéfinie pour protester contre le recours aux formes précaires de travail à l'aéroport.
Hundreds of thousands of plantation workers began an indefinite strike on Wednesday, demanding a doubling of their daily wage.
Des centaines de milliers de travailleurs des plantations ont entamé une grève indéfinie mercredi, exigeant un doublement de leur salaire journalier.
An indefinite strike remains the last resort of the desperate employees.
Une grève illimitée reste le dernier atout des salariés désespérés.
The workers, up in arms over their low wages, called an indefinite strike.
Les ouvriers, en révolte face aux bas salaires, ont lancé une grève illimitée.
It was the workers themselves who transformed it in an indefinite strike.
Ce sont les travailleurs eux-mêmes qui l'ont transformée en une grève illimitée.
After several days of failed negotiations, the workers decided to launch an indefinite strike.
Après plusieurs jours de négociations infructueuses, les ouvriers ont décidé d'entrer en grève illimitée.
The students eventually broke away from the group that was calling for an indefinite strike.
Les étudiants ont fini par se désolidariser du groupe qui appelait à la grève illimitée.
The teachers' indefinite strike has forced schools to close for several weeks.
La grève illimitée des enseignants a obligé les écoles à fermer leurs portes pendant plusieurs semaines.
The indefinite strike began after management refused to reopen talks.
La grève illimitée a commencé après le refus de la direction d'ouvrir de nouvelles négociations.
The union held the company to ransom with threats of an indefinite strike.
Le syndicat a mis le couteau sous la gorge de l'entreprise avec des menaces de grève illimitée.
Parents are worried about how the indefinite strike will affect their children's schooling.
Les parents d'élèves s'inquiètent des conséquences de la grève illimitée sur la scolarité de leurs enfants.