Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indemnification clause
Vertaling van "indemnification clause" in Frans
indemnisation de l'entrepreneur
Well, I'm just glad the indemnification clause worked out.
Je suis ravie que la clause d'indemnisation ait marché.
I'm not privileged as to specifically the indemnification clause in the contract that you speak of.
Je n'ai pas le privilège de connaître précisément la clause d'indemnisation du contrat dont vous parlez.
7.3 The presence of a limitation or an indemnification clause in a contract does not give rise to a contingent liability for reporting purposes in the Public Accounts of Canada.
7.3 La seule présence de dispositions de limitation ou d'indemnisation de l'entrepreneur dans un marché ne donne pas lieu à un passif éventuel pour fins de publication dans les Comptes publics du Canada.
This transfer of potential risk or liabilities is set out in a limitation of liability or indemnification clause.
Ce transfert de risques potentiels ou de responsabilités se fait par l'entremise de clauses de limitation de la responsabilité ou d'indemnisation de l'entrepreneur.
In these circumstances, the real benefit the indemnification clause provides is with respect to payment of legal costs by the sponsor.
Dans ces circonstances, le paiement intégral des frais juridiques par le promoteur serait le seul avantage réel de la clause d'indemnisation.
In such circumstances, depending on the wording used in each of the clauses, the effect can be the same as having a single mutual indemnification clause in the agreement.
Dans de telles circonstances, selon la formulation utilisée dans chacune des clauses, l'effet juridique pourrait être le même que d'avoir une seule clause d'indemnisation mutuelle dans l'entente.
We reserve our right to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to this indemnification clause, in which case you agree that you shall cooperate and help us in asserting any defences.
Nous nous réservons le droit d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute question relative à la présente clause d'indemnisation, auquel cas vous acceptez de coopérer et de nous aider à faire valoir toutes les défenses disponibles.
This effect is offset by the mutual indemnification clause which, in such a case, would give the exporter the right to recover from the importer any compensation it has had to pay to the data subject.
Cette possibilité est contrebalancée par la clause d'indemnisation mutuelle qui, dans un tel cas, donnerait à l'exportateur le droit d'obtenir auprès de l'importateur toute compensation qu'il aurait dû verser à la personne dont les données sont traitées.
Any change to the indemnification clause or amendments imposing such terms as "however caused" and "all damages" into the contract should be avoided.
Il importe d'éviter toute modification à la clause d'indemnisation ou tout amendement au contrat qui impose l'utilisation de termes comme «quelle que soit la cause » et « tous les dommages ».
The risks imposed upon a contractor by the indemnification clause are typically passed on to the insurance companies (subject to the policy's terms) through the purchase of insurance policies specified in the insurance provision.
Les risques que la clause d'indemnisation impose à l'entrepreneur sont habituellement transmis aux compagnies d'assurance (sous réserve des conditions énoncées dans la police) par l'achat de polices d'assurance qui sont précisées dans la clause d'assurance du contrat.
This patent license and the indemnification clause in section 9 make this license incompatible with GPLv2.
Cette licence de brevet et la clause d'indemnisation de l'article 9 rendent cette licence incompatible avec la GPLv2.
An indemnification clause for subscription customers guarantees that Talend will provide legal and financial protection should the Talend code infringe the rights of a third party.
Une clause d'indemnisation garantit aux clients ayant choisi la souscription une protection juridique et financière si le code Talend venait à enfreindre les droits d'un tiers.
an indemnification clause for the benefit of the Crown
une clause d'indemnisation en faveur de la Couronne
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indemnification clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 40 ms.
