We discussed that very same and important veterans independence program.
There is the veterans independence program.
They decided to participate in planning an independence program to provide other young people with special needs with employment opportunities.
Ils ont décidé de participer à la planification d'un programme d'autonomie afin d'offrir des possibilités d'emploi à d'autres jeunes ayant des besoins spéciaux.
In simple terms, let's adopt the seniors independence program.
Autrement dit, adoptons un programme pour l'autonomie des aînés.
The first one is the veterans independence program.
Je parlerai d'abord du Programme pour l'autonomie des anciens combattants.
That really is the essence of the veterans independence program.
C'est vraiment le fondement même du Programme pour l'autonomie des anciens combattants.
The veterans independence program is an excellent program.
Le programme pour l'autonomie des anciens combattants est un excellent programme.
I certainly will be discussing the problems with the veterans independence program in committee.
Je vais certes parler des problèmes reliés au Programme pour l'autonomie des anciens combattants au comité.
In the most recent budget it was announced that the veterans independence program will be expanded.
Dans le dernier budget, le gouvernement a annoncé l'élargissement du Programme pour l'autonomie des anciens combattants.
Over the years, the veterans independence program has been made available to more and more clients since its inception.
Le Programme pour l'autonomie des anciens combattants est devenu accessible à un nombre croissant de bénéficiaires au fil des ans.
She has been a constant reminder to all of us of the importance of getting on with the veterans independence program.
Elle nous rappelle constamment combien il est important de renforcer le Programme pour l'autonomie des anciens combattants.
One of the things they talked about, when I met them for breakfast this morning, was the veterans independence program.
Quand je les ai rencontrées ce matin pour le petit déjeuner, elles ont parlé du Programme pour l'autonomie des anciens combattants.
We ordered a review of all health services, including the veterans independence program.
Nous avons ordonné un examen de l'ensemble des services de santé, y compris le Programme pour l'autonomie des anciens combattants.