After the surprise party, the living room was an indescribable mess, with confetti everywhere.
Après la fête surprise, le salon était un désordre indescriptible, avec des confettis partout.
To our absolute amazement, once we got into the building, we found ourselves walking on thousands of documents that had been left in an indescribable mess.
A notre absolue stupéfaction, dès que nous pénétrons dans le bâtiment, nous nous trouvons en train de marcher sur des milliers de papiers laissés dans un désordre indescriptible.
Anyone who has ever tried to understand what these expenses are related to or what provinces the money is allocated to knows that it is a real mess, an indescribable mess.
Quiconque a déjà essayé de comprendre à quoi ces dépenses sont liées ou à quelles provinces des sommes sont allouées sait qu'il s'agit d'un vrai fouillis, d'un fouillis indescriptible.
Without the determination of Quebec dairy producers in the 1970s, we would not have supply management in this industry and, let me tell you, it would be an indescribable mess.
Sans la détermination des producteurs laitiers du Québec dans les années 1970, on ne connaîtrait pas la gestion de l'offre dans ce domaine et ce serait le fouillis indescriptible, soyez-en assuré.
The accumulation of personnel and equipment on Fox Green causes an indescribable mess.
L'accumulation des personnels et des équipements sur Fox Green occasionne un désordre indescriptible.
In 1848 the Quebec Building Society lost its secretary, who died leaving the accounts in an indescribable mess.
En 1848, le secrétaire de la Société de construction de Québec mourut, laissant les comptes dans un fouillis indescriptible.
At last, the publication has been really chaotic, because the stories have been published in an indescribable mess.
Par contre la publication fut vraiment chaotique car les histoires furent publiées dans un capharnaüm indescriptible.
Since the IT breakdown, managing the patient files has become an indescribable mess.
Depuis la panne informatique, la gestion des dossiers patients est un pastis sans nom.