Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indignant over
Vertaling van "indignant over" in Frans
indigné par
In China the press has so far ignored the award of the prize to Liu Xiaobo because the government, which is indignant over the choice of prize winner, refuses to broadcast the news.
En Chine, la presse ignore jusqu'à présent l'attribution du prix à Liu Xiaobo parce que le gouvernement, indigné par le choix du comité Nobel, se refuse à diffuser l'information.
We entreat him to come and talk beneath the portraits of Trotsky, Guevara and Mao .For lack of response from the minister and indignant over the expulsion of the Argentinian artist Julio Le Parc, along with other foreign artists, Ragon stayed away from Venice.
Nous l'adjurons de venir prendre la parole sous les portraits de Trotsky, de Guevara et de Mao.Faute de réponse du ministre et indigné par l'expulsion de l'artiste argentin Julio Le Parc ainsi que d'autres artistes d'origine étrangère, Ragon se désiste de Venise.
Indignant over this breach of confidence, I let fly a furious punch against the wall.
Je donnai un violent coup de poing contre le mur, indigné par ce manquement.
Indignant over the expulsion of his colleagues, del Río showed solidarity by himself entering voluntary exile in Philadelphia.
Indigné par l'expulsion de ses collègues, del Río fait preuve de solidarité et s'exile volontairement à Philadelphie.
Besides, who becomes indignant over the victims of the socialist upheaval?
En outre, qui s'indigne au sujet des victimes de la révolution socialiste ?
Having run up this way in front of him, it rumpled its feathers, spread its wings wide apart, and began to twitter loudly as if indignant over something.
Le « devançant » de cette façon, il s'ébouriffa les plumes, écarta les ailes et commença à pépier bien fort comme s'il s'indignait de quelque chose.
Everywhere the forces increase which stand for a non-party-affiliated, equal cooperation, which appreciate the MLPD, and are indignant over the undemocratic methods.
Partout les forces augmentent, qui s'engagent pour la coopération sur un pied d'égalité, non affiliée à des partis, qui ont de l'estime pour le MLPD et sont outrées par les méthodes antidémocratiques.
Mr. Speaker, I noticed that the speaker from the PC Party and the speaker who preceded her were somewhat indignant over a remark that I was purported to have made, that all seasonal workers earn comfortable incomes.
Monsieur le Président, j'ai remarqué que la députée conservatrice et le député qui a pris la parole avant elle se sont montrés assez outrés à propos du fait que j'aurais laissé entendre que tous les travailleurs saisonniers gagnaient un bon revenu.
Share People are surprised, fearful and even indignant over the considerable proliferation of scorpions which threatens Buenos Aires, a city which until quite recently had been entirely free of this particular genus of arachnid.
Share Les gens se montrent surpris, craintifs et même indignés face à la considérable prolifération de scorpions qui s'est abattue sur Buenos Aires, ville qui jusqu'à une date assez récente n'avait jamais vu ce genre d'arachnides.
The confidential documents cited here as references were communicated to us by certain members of the Prosecutor's Office who are indignant over the behavior of their chief.
Les documents confidentiels cités en références nous ont été communiqués par des membres du Parquet indignés par le comportement de leur chef. Références.
Leon Jouhaux, the notorious agent of French capitalism, also waxes indignant over the fact that the "Trotskyists defend the USSR."
Léon Jouhaux, l'agent bien connu du capital français, exprime la même indignation contre le fait que "les trotskystes défendent l'U.R.S.S.".
While endorsing the institutional coups d'états in Honduras, Paraguay or Brazil, they wax indignant over the absence of republican formalities in Cuba.
Elles valident les coups d'Etat institutionnels du Honduras, Paraguay ou du Brésil et s'indignent de l'absence de formalisme républicain à Cuba.
Indignant over Stalin's accusation that the radical wing of the old German Social Democracy is passive in its attitude to the struggle of oppressed nations, Ledebour in response refers to the fact that he always had evinced great initiative on precisely national questions.
S'indignant du fait que Staline accuse l'aile radicale de la vieille social-démocratie allemande de passivité envers la lutte des nations opprimées, Ledebour rappelle que, précisément dans la question nationale, il a toujours fait preuve d'une grande initiative.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indignant over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
