Any harm suffered by a third party is considered indirect damage.
In this email, our company declines any responsibility for any potential indirect damage.
Dans ce courriel, notre entreprise décline la responsabilité pour tout dommage indirect éventuel.
Liability for any form of indirect damage is expressly excluded.
Any action against the beneficiary by a third party constitutes an indirect damage and, therefore, does not give rise to compensation.
Toute action dirigée contre le bénéficiaire par un tiers constitue un préjudice indirect et, par conséquent, n'ouvre pas droit à réparation.
Immoulin is not obliged to pay compensation for any indirect damage.
Immoulin n'est pas tenu de verser une indemnité pour tous dommages indirects.
No consequential or indirect damage and no loss of profit shall be reimbursed.
Les dommages indirects et manques à gagner ne sont en aucun cas remboursés.
The insurance will also cover indirect damage, unless the special conditions state otherwise.
L'assurance couvrira aussi les dommages indirects, sauf volonté contraire mentionnée dans les conditions particulières.
Liability for indirect damage or consequential damage is excluded.
Toute responsabilité pour les préjudices indirects ou consécutifs est exclue.
Estimates of indirect damage were twice as high.
Les dommages indirects seraient deux fois plus élevés.
Liability is excluded in the event of indirect damage.
La responsabilité est exclue en cas de dommage indirect.
This also applies to any indirect damage.
Ceci s'applique également à tout dommage indirect.
We cannot be held responsible for any indirect damage or for any other form of financial loss.
Nous ne pourrons être responsables des dommages indirects ou tous autres préjudices financiers.
This applies in particular to the compensation for indirect damage (e.g.
Cela s'applique en particulier à la réparation du dommage indirect (p. ex.