Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indirect forms
Geflecteerde vorm van indirect form
Vertaling van "indirect forms" in Frans
On other occasions this rebellion can take indirect forms, which will be described below.
En d'autres occasions, cette rébellion peut prendre des formes indirectes, qui seront décrites ci-après.
Secondly, the detection of indirect forms of discrimination must be based upon reliable statistics relating in particular to certain groups with special characteristics.
Ensuite, la détection des formes indirectes de discrimination doit reposer sur des statistiques fiables liées en particulier à certains groupes dotés de caractéristiques propres.
Governments increasingly concentrate on indirect forms of subsidies, such as guarantee funds offering guarantees to reduce the interest on private loans.
Les gouvernements privilégient de plus en plus les formes indirectes d'aide telles que les fonds offrant des garanties pour réduire les taux d'intérêt des prêts aux particuliers.
Girls will more often use indirect forms of bullying such as verbal or social forms.
Les filles ont plus souvent recours à des formes indirectes d'intimidation comme l'intimidation verbale ou sociale.
It would also be of interest to study the influence of indirect forms of discrimination on the implementation of fundamental human rights, including the right to freedom of movement.
Il serait également intéressant d'examiner comment des formes indirectes de discrimination affectent les droits fondamentaux de l'homme, comme celui de circuler librement.
Rather, this section also prohibits agreements between competitors on methods of establishing prices or other indirect forms of agreements to fix or increase the price paid by customers.
Cette disposition interdit aussi les ententes entre concurrents sur les méthodes d'établissement des prix ou autres formes indirectes d'entente visant à fixer ou augmenter le prix payé par les clients.
Further, given the persistence of racism in certain countries, it is necessary to investigate indirect forms of racial discrimination in order to combat racism and all of its manifestations.
En outre, du fait de la persistance du racisme dans certains pays, il convient d'enquêter sur les formes indirectes de discrimination raciale afin de lutter contre le racisme et toutes ses manifestations.
The report, moreover, seemed to be based on too narrow an interpretation of discrimination, even though indirect forms of discrimination, such as equal access for women to credit, remained pervasive.
En outre, le rapport semble être fondé sur une interprétation trop étroite de la discrimination, alors que des formes indirectes de discrimination, telles que l'accès des femmes au crédit, demeurent omniprésentes.
Nevertheless, this proposal which concerned only advertising in the press and by means of bills and posters harmonised only authorised advertising and provided for a ban of only indirect forms of advertising and in the press especially addressed to children.
Néanmoins, cette proposition, qui ne concernait que la publicité dans la presse et par affiches, n'harmonisait que la publicité autorisée; elle n'interdisait que les formes indirectes de publicité et la publicité dans la presse enfantine.
The analysis sheds light on the importance of speech levels, the impact of the type of speech, and reveals new aspects about the translation of free indirect forms of speech representation.
L'analyse révèle l'importance des registres de langue, l'impact du genre de discours et met à jour de nouveaux aspects concernant la traduction des formes indirectes libres de représentation des discours.
It would also be useful to conduct research and put forward conclusions on the effects of indirect forms of discrimination on the implementation of basic human rights, such as freedom of movement.
Il serait également utile d'effectuer des recherches et de présenter des conclusions sur les effets des formes indirectes de discrimination sur le respect de droits fondamentaux de la personne humaine comme la liberté de mouvement.
It is also worth mentioning that financial assistance from the private sector may take indirect forms, for example, the payment of travel expenses for secretariat staff to attend meetings or seminars organized by the ECE.
Il est également utile de mentionner que l'aide financière venant du secteur privé peut revêtir des formes indirectes, comme le paiement des frais de voyage engagés par le personnel du secrétariat pour assister aux réunions ou aux séminaires organisés par la CEE.
Furthermore, they have successfully mobilized funding commitments to public health initiatives and have galvanized indirect forms of support for WHO programmes.
De plus, ils ont permis d'obtenir des engagements de financement à l'égard des initiatives de santé publique et ont galvanisé des formes indirectes d'appui en faveur des programmes de l'OMS.
Synoniemen voor indirect forms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 56 ms.
