At the family dinner, an angel passed by after her indiscreet question.
Au dîner de famille, un ange est passé après sa question indiscrète.
After his indiscreet question, the only response he got was a telling silence.
Après sa question indiscrète, il n'a reçu qu'un silence éloquent en retour.
He cleared his throat, breaking the awkward silence that followed the indiscreet question.
Il se racla la gorge, rompant le silence gêné qui suivit la question indiscrète.
To my indiscreet question, he replied with a discreet but clearly approving smile.
À ma question indiscrète, il a répondu par un sourire discret mais clairement affirmatif.
If I may an indiscreet question.
Si je peux me permettre une question indiscrète.
Now that we know one other, may I ask an indiscreet question?
Maintenant, puis-je vous poser une question indiscrète?
If I can ask an indiscreet question, how many of you have tattoos?
Si je peux me permettre une question indiscrète, combien d'entre vous ont des tatouages?
May I ask an indiscreet question?
Puis-je vous poser une question indiscrète?
Indiscreet question: what is your secret to have such a nice hair?;)
Question indiscrète : quel est votre secret pour avoir de si beaux cheveux ? :)
I need to make an indiscreet question about this subject.
J'ai une question indiscrète.
I have an indiscreet question.
J'ai une question indiscrète.
Sticky situation: A family member asks you an indiscreet question.
Situation délicate : Un membre de votre famille vous pose une question indiscrète.
In Olio Veritas - Indiscreet question: what is the selling price of the trees?
In Olio Veritas - Question indiscrète : à combien vendez-vous les différents modèles de votre catalogue ?