Deprivation of personal liberty, which is one of the most precious human rights, is an indispensible tool of criminal justice.
La privation de liberté individuelle, l'un des droits de l'homme les plus précieux, est un outil indispensable de la justice pénale.
Initially the remote desktop utility was designed to provide assistance, but soon became an indispensible tool for remote workers to access information.
L'utilitaire Bureau à distance, conçu à l'origine comme fonctionnalité d'assistance, devint rapidement un outil indispensable pour les travailleurs distants souhaitant accéder aux informations.
Additionally, the ACP Group remained firm in its conviction that S&D treatment was an indispensible tool for facilitating effective participation of developing and least-developed countries in the multilateral trading system.
De plus, le Groupe ACP était toujours fermement convaincu que le TSD était un outil indispensable pour faciliter la participation effective des pays en développement et des pays les moins avancés au système commercial multilatéral.
What was the influence of the theatre on the communication strategies of the Habsburg ambassador to the Spanish Court, at a time when dissimulation had become an indispensible tool?
Quelle a été l'influence du théâtre sur les stratégies de communication de l'ambassadeur des Habsbourgs à la cour d'Espagne, à une époque où la dissimulation était devenue un outil indispensable ?
This camera will be on sale in all good bakeries like Yodobashi, Bic and Sofmap from tomorrow onwards. This 7MP All Weather camera is the indispensible tool for all your visits to the female shower cabinets!
Dans toutes les bonnes crèmeries japonaises, soit les Yodobashi, Bic, Sofmap (s'ils arrivent encore à vendre), bref souvenez-vous c'est le petit APN 7Mpix All Weather, l'outil INDISPENSABLE en cas de virée dans la douche des filles.
Dissemination of good practice on efficient partnership will therefore be an important and indispensible tool to make improvements.
La diffusion des bonnes pratiques pour un partenariat efficace sera dès lors un instrument important et indispensable pour apporter des améliorations.
Antibiotics are an indispensible tool in medicine and are used in common procedures such as transplantation and chemotherapy.
Les antibiotiques sont des outils essentiels en médecine, utilisés dans des thérapies courantes comme la transplantation et la chimiothérapie.
Abstract: The classical method of seismic reflection developed by industry for the study of the sedimentary part of subsurface becomes nowadays an indispensible tool for the investigation of the upper and lower the crust.
Résumé : La méthode de sismique réflexion verticale, développé par l'industrie pour étudier la partie sédimentaire du sous-sol, est devenue un outil nécessaire à l'étude de la croute continental et océanique.
A full-fledged table of specific transfers is an ¡indispensible tool for completing the EPEA's tables.
Un tableau complet des transferts spécifiques est un instrument indispensable pour la construction des tableaux du CDPE.