Standardization has become an indisputable reference of the quality through certification of compliance with standards, both those related to product characteristics than those describing management systems.
La normalisation est devenue une référence incontestable de la qualité à travers la certification de conformité aux normes, aussi bien celles relatives aux caractéristiques des produits que celles décrivant les systèmes de management.
The 8500000 bottles sold to individuals around the world demonstrate the quality of their products and make them an indisputable reference on the world market.
Les 8500000 bouteilles vendues aux particuliers à travers le monde démontre la qualité de leurs produits et en font une référence incontestable sur le marché mondial.
Considering Benidorm as an indisputable reference in terms of acquiring tourism knowledge, in this commitment adopted five years ago facilities were given to Colombian students so that they could carry out part of their training in Benidorm.
Benidorm étant considérée comme une référence incontournable dans l'acquisition de connaissances liées au domaine du tourisme, cet accord adopté il y a cinq ans octroyait des facilités aux étudiants colombiens pour y effectuer une partie de leur formation.
These qualities have made Marie-Claude an indisputable reference in the real estate profession.
Toutes ces caractéristiques ont fait d'elle une référence incontournable dans l'univers de l'immobilier.
The books on Gaudí published by Dosde allow us to get closer to the extensive legacy of this indisputable reference of architecture.
Ces livres sur Gaudi édités par Dosde permettent d'approcher l'héritage incommensurable de cette référence indiscutable de l'architecture.
The culinary dynamism of Girona combines traditional and avant-garde cuisine, making the town an indisputable reference point, when it comes to food, along with the 'Celler de Can Roca', which was recently voted the best restaurant in the world.
Le dynamisme culinaire de Girona, qui combine cuisine traditionnelle et cuisine d'avant-garde, fait de la ville une référence indiscutable en matière de gastronomie, notamment grâce au Celler de Can Roca, récemment élu meilleur restaurant du monde.
Lécuyer's work was an indisputable reference in the French historiography of photography and included the gatekeeper among the photomechanical reproduction techniques analyzed.
Référence incontournable de l'historiographie de la photographie française, l'ouvrage de Lécuyer accorde une place à la garde-barrière parmi toutes les autres techniques de reproduction photomécanique recensées par l'auteur.
An indisputable reference on the merchandising and POS luxury market.
Une référence incontestable sur le marché du merchandising et de la PLV de luxe.
With this indisputable reference, the Aix-les-Bains station has been part of a continuing process of improvement and innovation.
Avec cette référence incontestable, la station aixoise s'est inscrite dans une démarche perpétuelle de progrès et d'innovations.
The Oakley brand is an indisputable reference in the manufacture of sports sunglasses.
La marque Oakley est une référence incontestable dans la fabrication de lunettes de soleil de sport.
Removals company DK Moves, indisputable reference in the removals business No move is too tough for us!
DK Moves, une référence incontournable dans son secteur !
Fruit of several years of work, this great work of 496 color pages with more than 1000 illustrations is the indisputable reference for the Omega Speedmaster models.
Ce grand ouvrage de 496 pages couleurs avec plus de 1000 illustrations s'impose comme la référence indiscutable pour les modèles Omega Speedmaster.
Annex of the Gaumais museums, the lapidary museum is a true temple erected in tribute to the Roman art of sculpture. It was built in 1960 by Constantin Brodsky, it remains an indisputable reference in matters of museum architecture integrated to the site.
Annexe des Musées gaumais, le musée lapidaire, véritable temple édifié en l'honneur de la sculpture romaine, construit en 1960 par l'architecte Constantin Brodski, reste une référence incontestable en matière d'architecture muséologique intégrée sur le site.