It was integrated soon in the system of the defense of the city, as an indissociable element.
Il fut bientôt intégré dans le système de la défense de la ville, en tant qu'élément indissociable.
This concern, at the research center, must lead us to understand the aim of art as an indissociable element of individual and collective practices in African society.
Cette préoccupation, au centre de notre recherche, doit nous amener à comprendre la visée de l'art comme élément indissociable des pratiques individuelles et collectives dans la société africaine.
It is an indissociable element of this derogation, observable in current practice and consistent with the role of "guardian" of the treaty that States parties may collectively assume.
Elle est un élément indissociable de cette dérogation, constatée dans la pratique contemporaine et conforme au rôle de « gardien » du traité que peuvent assumer collectivement les États parties.
Indeed, I believe that sport is an indissociable element of European culture and citizenship.
Je crois en effet que le sport est un élément indissociable de la culture et de la citoyenneté européennes.
Central part of the economy Port-Vendraise, fishing is an indissociable element of the city.
Partie centrale de l'économie Port-Vendraise, la pêche est un élément indissociable de la ville.
The notion of mediator of the corporeal order is introduced and inserted, as an indissociable element, into the Most Holy Trinity, through the very person of Mary Mediatrix.
La notion de médiateur d'ordre corporel est introduite et insérée, comme élément indissociable, dans la Très Sainte Trinité, par la personne même de Marie-Médiatrice.
It is an often indissociable element of a costume, an expression or a context and it exceeds the occidental concept of taste.
Elément souvent indissociable d'un costume, d'une expression ou d'un contexte, il dépasse la notion esthétique occidentale.Tout l'exercice est là!
The army, an indissociable element of the regime, provided Breguet with a strong contingent of devoted clients, including imperial generals and marshals such as Michel Ney.
Indissociable élément du régime, l'armée fournissait à Breguet un fort contingent de clients fidèles, incluant des généraux et des maréchaux de l'empire dont Michel Ney.