They have filled our colony with majestic industrial complexes like churches.
In the shadows, industrial complexes are still running.
Despite their location outside the very limited buffer zone surrounding the registered archaeological sites, these industrial complexes nonetheless risk impacting upon the overall integrity of the Taxila World Heritage site in its ensemble.
Bien qu'ils soient situées à l'extérieur de la zone tampon très restreinte qui entoure les sites archéologiques classés, ces ensembles industriels risquent cependant d'avoir un impact sur l'intégrité générale du site du patrimoine mondial de Taxila dans son ensemble.
We must reject this unjust war, which is clearly a statement of the United States' hegemony, essentially dictated by oil interests and American and British military and industrial complexes.
Il faut refuser cette guerre injuste qui vise clairement à affirmer l'hégémonie des États-Unis, dictée essentiellement par des intérêts pétroliers et des complexes militaro-industriels américains et britanniques.
In harmony with this programme, concentration camps became, in fact, industrial complexes.
Conformément à ce programme, les camps de concentration devinrent, en fait, des complexes industriels.
The huge industrial complexes of the past disappeared but their high chimneys. can still be seen.
Les gigantesques complexes industriels du passé ont disparu mais on peut encore voir de hautes cheminées.
The sources of disturbance are frequently nearby railway lines, roads or industrial complexes.
Ces sources de nuisances proviennent souvent de lignes ferroviaires, de rues ou de complexes industriels voisins.
Factories and industrial complexes have several areas where it is dangerous for unauthorised people to wander into.
Les usines et les complexes industriels ont plusieurs secteurs dans où il est dangereux que les personnes non autorisées errent.
However, many mudlands have been destroyed or reclaimed for expanding city areas or industrial complexes.
Toutefois, de nombreuses terres ont été asséchées pour agrandir les zones urbaines et pour construire des complexes industriels.
The federal government has various vehicles that are necessary to deliver credit to value added businesses and industrial complexes.
Le gouvernement fédéral dispose de plusieurs moyens pour accorder le crédit nécessaire aux entreprises à valeur ajoutée et aux complexes industriels.
It can be applied to gas-fired power stations and can help to avoid emissions from major industrial complexes.
Elle peut être appliquée aux centrales fonctionnant au gaz et contribuer à éviter les émissions des grands complexes industriels.
Nevertheless, the large industrial complexes continue to produce more weapons that are increasingly sophisticated and deadly.
Les grands complexes industriels continuent néanmoins de produire davantage d'armes, qui sont de plus en plus perfectionnées et meurtrières.
Travel through ever-changing environments, from hostile deserts to abandoned cities and industrial complexes.
Voyagez à travers des environnements en constante évolution, des déserts hostiles vers les villes abandonnées et les complexes industriels.