It tests, under real conditions, the industrialisation process developed for our customers.
The ongoing innovation in building materials and market demands have enhanced an industrialisation process in manufacturing.
L'innovation constante dans les matériaux constructifs et les exigences du marché ont entraîné un processus d'industrialisation dans la fabrication.
There is not a single advanced country in the world today that did not go through the industrialisation process.
Il n'y a actuellement aucun pays avancé dans le monde qui n'a pas traversé le processus d'industrialisation.
This high-level certification is the fruit of rigorous work aimed at ensuring the security, product quality and full control of its industrialisation process.
Cette certification de très haut niveau est le fruit d'un travail rigoureux visant à garantir la sécurité, la qualité du produit et la maitrise de son processus d'industrialisation.
Once the design has been completed, the industrialisation process commences, verifying and testing that it meets the design requirements.
Une fois la conception achevée, commence le processus d'industrialisation, en vérifiant et s'assurant qu'il est conforme aux conditions exigées.
However, the need for large-scale imports of machinery and equipment persists throughout much of the industrialisation process, especially when catching up is based on imitating technological leaders.
Toutefois, la nécessité d'importer à grande échelle des machines et des équipements subsiste pendant la majeure partie du processus d'industrialisation, surtout lorsque le rattrapage repose sur l'imitation des chefs de file technologiques.
In many countries, both intensification of agriculture and the industrialisation process are having increasingly adverse impacts on the environment.
En même temps, nombreux sont les pays dans lesquels l'intensification de l'agriculture et le processus d'industrialisation ont des retombées de plus en plus préjudiciables à l'environnement.
Whenever we speak about health and safety at work we immediately think of how far we have come since the beginning of the industrialisation process.
Dès que nous parlons de santé et de sécurité au travail, nous pensons immédiatement aux énormes progrès accomplis depuis le début du processus d'industrialisation.
This thesis presents both the product (construction system) and the industrialisation process.
Cette thèse présente à la fois le produit (système constructif) et le processus d'industrialisation.
Subsequently, the industrialisation process adapted the concept and reality of many existing cities, and created also new towns and cities in large industrial areas.
Par la suite, le processus d'industrialisation a adapté le concept et la réalité de nombreuses villes existantes, et a fait apparaître également de nouvelles villes dans de grandes zones industrielles.
The introduction and implementation of effective and sound competition policies and rules are of crucial importance in order to improve and secure an investment friendly climate, a sustainable industrialisation process and transparency in the access to markets.
L'introduction et la mise en oeuvre de politiques et de règles de concurrence saines et efficaces revêtent une importance capitale pour favoriser et assurer un climat propice aux investissements, un processus d'industrialisation durable et une transparence de l'accès aux marchés.
"I still hope that we will be able to launch the industrialisation process this year," he says.
«Je ne désespère pas de pouvoir lancer cette année encore le processus d'industrialisation», dit-il.
The rapid industrialisation process that it experienced in the second half of the 19th century contributed to serious urban degradation in the city.
Le processus d'industrialisation accéléré qui a lieu au cours de la seconde moitié du XIXe siècle la précipite dans une grave situation de dégradation urbaine.