The priest promised ineffable joy in the hereafter to those who believed.
Le prêtre promettait une joie ineffable dans l'au-delà à ceux qui croyaient.
If you perceive the entire universe as phantasmagoria, an ineffable joy will arise in you.
Si tu perçois l'univers tout entier comme une fantasmagorie, une joie ineffable surgira en toi.
Those who yield convert themselves into corpses, into his slaves, and postpone throughout many incarnations their entrance within the ineffable joy of the Absolute.
Ceux qui cèdent se transforment en cadavres, en esclaves, et retardent pour de nombreuses incarnations leur entrée dans le bonheur ineffable de l'Absolu.
The Buddhists tell us that when the human being is liberated from the wheel of birth and death, then he enters into the ineffable joy of Nirvana
Les bouddhistes nous disent que quand l'homme se libère de la roue des naissances et des morts, il entre dans le bonheur ineffable du Nirvana.
It is indeed an ineffable joy to verify at every moment, and in a thousand ways, the validity of a theory, as she rightly explains the causes of all dysmorphismes and on what can be built to curative technology.
C'est en effet une ineffable joie que de vérifier à chaque instant, et de mille façons, le bien-fondé d'une théorie, telle qu'elle explique lumineusement les causes de tous les dysmorphismes et sur quoi peut être édifiée une technique à coup sûr curative.
Yours will be the ineffable joy of quaffing the cup of martyrdom for His sake.
A vous, appartiendra alors l'ineffable joie de boire à la coupe du martyre pour son amour.
It is easy for me to experience laya-avasta when I am absorbed in a deep meditation; I can even feel an ineffable joy then, but as soon as I am back into my everyday life, it gets difficult.
Je trouve facile de vivre laya-avasta durant les méditations profondes, c'est même une joie ineffable, mais dès que je réintègre mon quotidien, cela devient difficile.
Whatever the level of your child, the place of residence, his school program, the subject or difficulties, you just have to contact me and I will make an ineffable joy to help you.
Quel que soit le niveau de votre enfant, le lieu d'habitation, son programme scolaire, la ou les matières de difficultés, il vous suffit juste de me contacter et je me ferai une joie ineffable de vous aider.
David's point was already strongly exposed, yet I had the unconcealed pleasure to read Tim Haas' appeal at the dissident frogman in the comments, and the ineffable joy to answer it.
David a présenté son propos de manière très percutante, cependant j'ai eu le plaisir non dissimulé de lire l'appel au dissident frogman par Tim Haas dans les commentaires et la joie ineffable d'y répondre
In this manner, then, the path of the domestic home, lived with wisdom and love, leads us to the ineffable joy of Nirvana.
Ainsi donc, le Sentier du foyer domestique, vécu avec sagesse et amour, nous conduit au bonheur ineffable du Nirvana. La femme est le chemin.
We delight ourselves with the aromas of the fire. Thus, we arise full of ecstasy towards the ineffable joy of Nirvana.
Les arômes du Feu nous enivrent et, remplis d'extase, nous nous élevons jusqu'au bonheur ineffable du Nirvana.
If there is a tear that must be wiped out, then the Adepts who have reached the mastery will renounce the ineffable joy of the Absolute which they won; thus, they will return into the Earth to serve, to console and to help.
Tant qu'il y a une larme à sécher, les Adeptes qui ont atteint la maîtrise renoncent au bonheur ineffable de l'Absolu qu'ils ont gagné et retournent à la Terre pour servir, consoler, aider.
A walk around Nimporio will leave your heart brimming with peaceful thoughts and ineffable joy.
Une promenade dans Nimporio apaisera votre cœur et le remplira d'une joie ineffable. Des plages de rêve