It is very evident that the "ineffable name" doctrine is totally unscriptural.
Il est évident que la doctrine du nom ineffable est complètement à l'encontre des écrits.
I summon you, by the ineffable name... to bring this man's spirit back to me, so that he can come and sign the contract in your presence.
Je vous somme, par le nom ineffable... de me ramener l'esprit de cet homme, afin qu'il vienne signer le contrat en votre présence.
Robert Graves suggested that it may have symbolized the ineffable name of Dionysus that, knotted like a cipher, would have been passed on through generations of priests and revealed only to the kings of Phrygia.
Robert Graves, dans son ouvrage Les Mythes grecs, suggère qu'il pourrait symboliser le nom interdit de Dionysos codé dans un message, et qui aurait été transmis à travers les générations de prêtres et révélé uniquement aux rois phrygiens.
Robert Graves suggested that it may have symbolised the ineffable name of Dionysus that, knotted like a cipher, would have been passed on through generations of priests and revealed only to the kings of Phrygia.
Robert Graves, dans son ouvrage Les Mythes grecs, suggère qu'il pourrait symboliser le nom interdit de Dionysos codé dans un message, et qui aurait été transmis à travers les générations de prêtres et révélé uniquement aux rois phrygiens.
These three categories are alluded to by the first three letters of the ineffable Name.
Ces trois catégories sont évoquées par les trois premières lettres du nom ineffable.
When Lilith saw this, she pronounced the Ineffable Name and flew away into the air.
Lorsque Lilith vit cela, elle prononça le Nom Ineffable et s'envola dans les airs.
With the help of the Ineffable Name, which she pronounced, Lilith flew away from Adam, and vanished in the air.
Grâce à l'aide du Nom Ineffable, qu'elle osa prononcer, Lilith s'envola loin d'Adam et s'évanouit dans l'air.
To save himself from Eliphaz, Jacob could have also pronounced the ineffable Name, just like Eliezer did. But he understood that he had gaps to fill.
C'est que, se dit-il, si Eliphaz était venu le tuer, c'est signe qu'il avait des lacunes à combler...