Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inexcusable delay
Vertaling van "inexcusable delay" in Frans
The papers are all here after an inexcusable delay.
Les documents sont là, Montcourt, avec un retard inexcusable.
Mr. Speaker, this inexcusable delay in the softwood lumber package has resulted from a bitter battle between federal and provincial Liberals.
Monsieur le Président, ce retard inexcusable à déposer un programme d'aide dans le dossier du bois d'oeuvre est attribuable à une amère lutte entre les libéraux fédéraux et provinciaux.
109 (E) The Pre-Trial Judge or a Chamber, as appropriate, shall ensure that a person is not detained for an unreasonable period prior to trial due to inexcusable delay by the Prosecutor.
Le Juge de la mise en état ou une chambre, selon le cas, veille à ce que la personne ne soit pas maintenue en détention au-delà d'un délai raisonnable avant la tenue du procès en raison d'un retard inexcusable de la part du Procureur.
It is time for the government to end this inexcusable delay and forthwith appoint a victims ombudsman.
Il est temps que le gouvernement mette fin à cette attente inexcusable et nomme, immédiatement, un ombudsman des victimes.
The inexcusable delay in addressing the question of landmines was a glaring failure of the international community to look squarely at an issue of human security which was fundamental to development.
Le retard inexcusable qu'elle a apporté à l'examen de la question des mines terrestres montre, à l'évidence, que la communauté internationale n'a pas réussi à aborder sans détours cette question de sécurité humaine indispensable au développement.
Judges have discretion to bar relief in the event unreasonable and inexcusable delay by a plaintiff in filing suit results in material prejudice to the defendant.
Les juges ont la faculté de rejeter la demande de réparation quand, par la faute du requérant, la procédure a été ouverte avec un retard déraisonnable et inexcusable qui se traduit pour le défendeur par un préjudice matériel.
As indicated above, one of the cases in which the Tribunal may exceptionally waive the requirement that internal remedies must be exhausted concerns the situation where there is an "inordinate and inexcusable delay" in the internal appeal procedure.
Comme indiqué ci-dessus, l'un des cas dans lesquels le Tribunal peut exceptionnellement déroger à l'exigence de l'épuisement des moyens de recours interne est la situation dans laquelle un "retard excessif et inexcusable" a été pris dans la procédure de recours interne.
The Tribunal has stated that an argument based on an inordinate and inexcusable delay may be accepted provided that a complainant shows that the requirement to exhaust the internal remedies has had the effect of paralysing the exercise of her or his rights.
Le Tribunal a déclaré qu'un argument fondé sur un retard excessif et inexcusable peut être admis si le requérant démontre que l'obligation qui lui est faite d'épuiser les voies de recours interne a eu pour effet de paralyser l'exercice de ses droits.
I trust that he will provide an explanation for the Commission's attitude and for this totally inexcusable delay.
J'attends de lui une explication sur l'attitude de la Commission et sur ce retard absolument inadmissible.
There is no doubt, however, that Mr Schnellhardt's desire to include wine among the beverages to be labelled in accordance with the procedure set out in Article 189b of the Treaty has caused a serious and inexcusable delay.
Il est certain que la tentative de M. Schnellhardt d'insérer le vin parmi les boissons dont les règles d'étiquetage devraient suivre la procédure visée à l'article 189b du Traité a entraîné un retard important, impardonnable.
The right wing political opposition has criticized the ruling coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats for what it called the inexcusable delay in establishing the budget for the current year.
L'opposition de droite a critiqué la coalition au pouvoir, formée par le Parti social-démocrate et l'Alliance des libéraux et des démocrates, pour le retard inacceptable qu'elle a pris pour établir le budget 2019.
The Pre-Trial Chamber shall ensure that a person is not detained for an unreasonable period prior to trial due to inexcusable delay by the Prosecutor.
La Chambre préliminaire s'assure que la détention avant le procès ne se prolonge pas de manière excessive à cause d'un retard injustifiable imputable au Procureur.
The Pre-Trial Chamber shall ensure that a person is not detained for an unreasonable period prior to trial due to inexcusable delay by the Prosecutor.
La Chambre préliminaire s'assure que la détention avant le procès ne se prolonge pas de manière excessive à cause d'un retard injustifiable imputable au Procureur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inexcusable delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
