My garden is infested with leafhoppers, and I need an effective pesticide.
Mon jardin est infesté de cicadelles, et j'ai besoin d'un pesticide efficace.
The south is still infested with bandits... fighting mountain warfare.
Le sud est toujours infesté de bandits qui mènent la guerre en montagne.
In some places the walls were moving, infested with insects.
À certains endroits, les murs bougeaient, infestés par les insectes.
They threw away the clothes that were infested with moths so they wouldn't spread.
Ils ont jeté les vêtements infestés par la teigne pour éviter qu'elle ne se propage.
The ship was infested with them, and so was I.
Le vaisseau en était infesté, donc moi avec.
The entire system was infested with Talarian hook spiders.
Tout le système était infesté d'araignées talariennes à venin.
The authorities have launched a program to drain marshy areas infested with mosquitoes.
Les autorités ont lancé un programme d'assèchement des zones marécageuses infestées de moustiques.
During renovations, they discovered the shingles were infested with termites.
Pendant les rénovations, ils ont découvert que les bardeaux étaient infestés de termites.
The kitchen was disgustingly infested with cockroaches, and no one dared cook in there.
La cuisine était salement infestée de cafards, et personne n'osait y préparer à manger.
His cereal was infested with a weevil, so he had to discard it.
Ses céréales étaient infestées par un charançon, il a donc dû les jeter.
A vile smell emanated from the decaying matter infested with maggots.
Une odeur nauséabonde émanait de la matière en décomposition infestée de asticots.
Several regions are visibly insecure, infested with bandits and outlaws.
Plusieurs régions sont nettement dangereuses et infestées de bandits et de brigands.
In a world infested with zombies, two men trying to survive.
Dans un monde infesté de zombies, deux hommes tentent de survivre.