It was important to mention the link between information and development.
Il est important de rappeler le lien existant entre information et développement.
This is where we see community media playing a significant role in establishing a sustainable link between information and development.
C'est là que les médias communautaires ont un rôle capital à jouer dans l'établissement d'une relation fondamentale entre information et développement.
Creation of multi-purpose centres combining information and development activities.
Il faudrait créer des centres polyvalents combinant activités d'information et de développement.
Its central hypothesis is that connectivity and access to ICT-based tools and knowledge can enable communities to solve their own development problems and begin to close the information and development gap.
Elle est bâtie sur l'hypothèse que la connexion et l'accès aux outils et aux connaissances fournis par les TIC pourraient rendre les collectivités capables de résoudre leurs propres problèmes de développement et de commencer à éliminer leur déficit en matière d'information et de développement.
In an activity plan concerning municipalities, attention has been paid to family services, arrangements for temporary care of children, providing of information and development of possibilities to receive rehabilitation at an early stage.
Dans un programme d'activités concernant les municipalités, l'accent a été mis sur les services familiaux, les structures de garde temporaire des enfants, l'information et le développement des possibilités de rééducation à un âge précoce.
The Office's team includes officers with responsibility for political, humanitarian, human rights, information and development affairs.
L'équipe du Bureau comprend des fonctionnaires dont les responsabilités couvrent les affaires politiques, les affaires humanitaires, les droits de l'homme, l'information et le développement.
PCASED is also involved in public information and development activities supportive of good governance and the maintenance of a culture of peace.
Le PCASED participe par ailleurs à des activités d'information et de développement visant à promouvoir une bonne gestion des affaires publiques et à favoriser le maintien d'une culture de la paix.
The Council's work on informatics was of particular importance in setting the pattern for addressing information and development issues.
Les travaux du Conseil sur l'informatique revêtent un importance particulière pour l'établissement d'un schéma pour traiter des questions d'information et de développement.
It cooperates with other national, information and development Centers of the region or of other member states.
Il coopère avec d'autres organismes nationaux, d'information et de développement de la région ou d'autres États membres.
Access to the Internet was an innovative driver of economic growth, and a platform for freedom of expression, information and development.
L'accès à Internet constitue un nouveau moteur de croissance économique et une plate-forme pour la liberté d'expression, d'information et de développement.
To foster efforts for the information and development of organizational capacities of stakeholders in view of the implementation of REDD in Model Forests
Poursuivre les efforts d'information et de développement des capacités organisationnelles des parties prenantes en vue de l'implémentation de la REDD dans les Forêts Modèles
21.09.16 UNESCO connects information and development to mark first international Day for Universal Access to Information
21.09.16 Le lien entre information et développement au cœur des célébrations de la première Journée internationale du droit d'accès à l'information
Samsung's AI lab at UdeM includes direct links with Seoul National University strengthening the international flow of information and development.
Le laboratoire d'IA de Samsung à l'UdeM a des liens directs avec l'Université nationale de Séoul consolidant le flux international d'information et de développement.