With that inheritance, they basically have it made for life.
Avec cet héritage, ils sont pratiquement tirés d'affaire pour la vie.
She viewed the unexpected inheritance as a chance to start life anew.
Elle considérait cet héritage inattendu comme une chance de refaire sa vie.
Without the apostille, the consulate refused to legalize our inheritance papers.
Sans l'apostille, le consulat a refusé de légaliser nos papiers de succession.
The house is hers; it belongs to her since the family inheritance.
La maison est à elle, il lui appartient depuis la succession familiale.
He spent his inheritance on jewelry for a charming lady of pleasure.
Il dépensa son héritage en bijoux pour une charmante fille de joie.
His inheritance was a temporary meal ticket while he searched for work.
Son héritage était un gagne-pain temporaire pendant qu'il cherchait du travail.
The family hoped the inheritance would fall into the right hands eventually.
La famille espérait que l'héritage finirait par tomber entre de bonnes mains.
He sank into debauchery after receiving an unexpectedly large inheritance.
Il a sombré dans la débauche après avoir touché un gros héritage inattendu.
They're going to claim their grandmother's inheritance from the notary.
Ils vont revendiquer l'héritage de leur grand-mère auprès du notaire.
The judge suggests splitting the inheritance equally among the three children.
Le juge propose de diviser en parts égales l'héritage entre les trois enfants.
They reached a compromise to settle the dispute over the inheritance.
Ils ont trouvé un compromis pour régler le conflit au sujet de l'héritage.
Each cousin was given one fifteenth of our grandmother's inheritance.
On a donné à chaque cousin un quinzième de l'héritage de notre grand-mère.
The tricky division of the inheritance is creating tension among the siblings.
Le partage casse-tête de l'héritage crée des tensions entre les frères et sœurs.