Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initial appearance hearing
Vertaling van "initial appearance hearing" in Frans
audience de comparution initiale
The initial appearance hearing will take place in courtroom 1.
Cette audience de comparution initiale se tiendra dans la salle d'audience 1.
An initial appearance hearing will be scheduled to enable the accused to enter a plea on the charges contained in the Indictment against him.
Une audience de comparution initiale sera fixée pour permettre à l'accusé de plaider coupable ou non coupable des chefs d'accusation retenus contre lui dans l'acte d'accusation.
The initial appearance hearing was held on 5 December 2011.
L'audience de comparution initiale s'est tenue le 5 décembre 2011.
On 23 November 2018, Mr Yekatom was brought before the Chamber for the initial appearance hearing - this hearing is held in the presence of counsel for the person charged and the Prosecutor.
Le 23 novembre 2018, M. Yekatom a été présenté à la Chambre pour l'audience de comparution initiale (cette audience est tenue en présence du conseil de la personne poursuivie et du Procureur).
On 4 April 2018, Mr Al Hassan appeared before the Single Judge of the Chamber for an initial appearance hearing held in the presence of the Prosecutor and Mr Al Hassan's defence counsel.
Le 4 avril 2018, Al Hassan a été présenté au juge unique de la Chambre pour l'audience de comparution initiale, qui s'est tenue en présence de son conseil et du Procureur.
ICC/ Practical information for media: The initial appearance hearing in the case against Laurent Koudou Gbagbo is scheduled for Monday 5 December 2011
CPI / Informations pratiques pour les médias : L'audience de comparution initiale dans l'affaire à l'encontre de Laurent Koudou Gbagbo est programmée le lundi, 5 décembre 2011
The accused attends the initial appearance hearing (with or without a safe-conduct) and then does not return, so long as a defence counsel continues to act on his or her behalf and attends the hearings in person (rules 104 and 105)
L'accusé comparaît à l'audience initiale (avec ou sans sauf-conduit) et ne revient plus par la suite, tant qu'un conseil continue de le représenter et assiste personnellement aux audiences (art. 104 et 105)
Both accused pleaded not guilty to all counts at the further initial appearance hearing on 11 January 2000.
Les deux accusés ont plaidé non coupable de tous les chefs d'accusation lors d'une comparution initiale supplémentaire qui s'est tenue le 11 janvier 2000.
At the initial appearance hearing, the Chamber will verify the identity of the suspect and the language in which he is able to follow the proceedings.
Au cours de l'audience de première comparution, la Chambre vérifiera l'identité du suspect et la langue dans laquelle il pourra suivre les procédures.
If the Accused fails to enter a plea during the initial appearance hearing or within seven days, the Contempt Judge may decide to enter a plea of not guilty on the Accused's behalf.
S'il ne plaide ni dans un sens ni dans l'autre lors de la comparution initiale ou dans les sept jours suivants, le juge compétent en matière d'outrage décidera de l'opportunité de plaider non coupable en son nom.
In order to enable the accused to enter a plea on the charges laid against him, an initial appearance hearing will take place on Wednesday 5 March, at 3.30 p.m., before Judge Liu in Courtoom 1.
Afin de donner à l'accusé la possibilité de plaider coupable ou non coupable des chefs d'accusation retenus contre lui, une audience consacrée à sa comparution initiale se tiendra le mercredi 5 mars à 15h30, devant le Juge Liu, en salle d'audience I.
Transferred to the ICC in The Hague, where he was read the charges against him in an initial appearance hearing on March 26.
A été transféré à la CPI à La Haye, où il a été informé des charges à son encontre lors d'une audience préliminaire le 26 mars.
On 5 December 2011, Pre-Trial Chamber III held an initial appearance hearing and set the date for the confirmation of charges hearing to start on 18 June 2012.
Le 5 décembre 2011, M. Gbagbo a comparu pour la première fois devant la Chambre préliminaire III. L'audience sur la confirmation des charges doit s'ouvrir le 18 juin 2012.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor initial appearance hearing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 48 ms.
