Several virtual reconstructions of the abbey have been created to more closely visualize the immensity of the initial building.
Plusieurs reconstitutions de l'abbaye ont été réalisées pour visualiser plus précisément l'immensité du bâtiment initial.
When I get back to the initial building, there was a woman and i asked her how to check in.
Quand je rentre dans le bâtiment initial, il y avait une femme et je lui ai demandé comment procéder à l'enregistrement.
Blenduk was established in 1753; the initial building had a joglo-style.
Blenduk a été construite en 1753, le premier bâtiment était de style de style joglo.
Its initial building seems to go back to the Roman times of the emperor Augusto. However it had important reforms at the beginning of the 13th century, when a defensive tower was raised and the one raised a defensive tower and the eyes with pointed arches.
Son premier bâtiment semble remonter à l'époque romaine de l'empereur Auguste, bien qu'il ait subi d'importantes réformes au début du XIIIe siècle, quand on y construisit une tour de défense et les yeux avec des arcs en ogive.
It is thought that the initial building was constructed in the 13th century, when the first donation took place.
Il convient de dater la construction du bâtiment d'origine du XIIIème siècle, lorsque le premier don eut lieu.
Constructively, it is characterized by a basic construction compound by an initial building constituted by self-supporting walls of masonry of stone and wooden pavements.
Constructivement, il est caractérisé par un bâtiment initial constitué de murs autoportants en maçonnerie de pierre et de trottoirs en bois.
The projected architectural solution took into account the preservation of the initial building in its integral, although changing the compartmentalization and making the reorganization of the spaces maintaining the concepts and formal language of the building
La solution architecturale projetée a tenu en compte de la préservation du bâtiment initial dans son intégrale, bien que changeant la compartimentation et faisant la réorganisation des espaces maintenant les concepts et le langage formel du bâtiment
The initial building had a glass roof as was common at the time, to enable films to be shot in natural light.
Le bâtiment initial avait un toit de verre, chose commune à l'époque, ce qui permettait les tournages à la lumière naturelle.
The initial building was an architect's nightmare, worthy of Kafka, with a tight grid of concrete shelves, full of dusty archives, and low ceilings.
Le bâtiment initial a été un cauchemar pour les architectes, digne de Kafka, avec une grille serrée de tablettes en béton, plein d'archives poussiéreuses et des plafonds bas.
The initial building was destroyed twice in Venetian years, by earthquakes.
Le bâtiment initial a été détruit à deux reprises pendant l'occupation vénitienne par des tremblements de terre.
Casa Batlló was not constructed from scratch as it was built on the base of the initial building, which I will tell you about now.
La Casa Batlló n'a pas été construite à partir de zéro, elle a été construite sur la base d'un bâtiment initial, dont je vais vous parler maintenant.
The initial building of the current house dates from the first half of the XVIth century.
Le bâtiment initial de l'actuelle demeure date de la première moitié du XVIème siècle.
The initial building, begun in 785 by Abd al-Raḥmān I, included a square courtyard (the patio de los naranjos) surrounded by a wall on which the rectangular prayer hall opened in all its splendor.
Le bâtiment initial, commencé en 785 par Abd al-Raḥmān I, comprenait une cour carrée (le patio des naranjos) entourée d'un mur sur lequel la salle de prière rectangulaire s'ouvrait dans toute sa splendeur.