A critical health effect for the initial categorization of these substances was carcinogenicity, based primarily on classifications by international agencies.
À la lumière principalement des classifications établies par des organismes internationaux, la cancérogénicité constituait un effet critique sur la santé pour la catégorisation initiale de ces substances.
A critical health effect for the initial categorization of industry-restricted petroleum and refinery gas substances was carcinogenicity, based primarily on classifications by international agencies.
Un effet critique constituant un risque pour la santé identifié par la catégorisation initiale des gaz de pétrole et de raffinerie restreints aux industries est leur cancérogénicité, selon la classification des organismes internationaux.
A critical effect for the initial categorization of HFO substances was carcinogenicity, based primarily on classifications by international agencies.
La cancérogénicité constituait un effet critique pris en considération lors de la catégorisation initiale de ces mazouts lourds, en se fondant principalement sur des classifications établies par des organismes internationaux.
A critical effect for the initial categorization of LPGs was carcinogenicity, based primarily on classifications by international agencies.
Un effet critique pour la catégorisation initiale des NFPE restreints aux industries était la cancérogénicité, et ce, surtout d'après les classifications des organismes internationaux.
This initial categorization was maybe appealing for its simplicity but underestimated completely the diversity of St.-has a very diverse soil.
Cette catégorisation initiale était peut-être attrayante pour sa simplicité, mais elle sous-estimait complètement la diversité du sol de St.-Émilion.
Health Canada refined the approach for the initial categorization of organic substances on the Domestic Substances List for "inherent toxicity to humans" by considering 1352 organic substances and 642 inorganic substances.
Santé Canada a amélioré la méthode employée pour la catégorisation initiale des substances organiques de la Liste intérieure en fonction de leur « toxicité intrinsèque pour les êtres humains » en évaluant 1352 substances organiques et 642 substances inorganiques.
This initial categorization resulted in the identification of approximately 4,300 substances that will require assessments by Environment Canada and Health Canada scientists to determine their precise health and environmental risks and how those risks should be managed.
Cette catégorisation initiale a permis d'identifier les quelque 4300 substances qui devront être évaluées conjointement par les scientifiques d'Environnement Canada et de Santé Canada, afin de définir précisément leurs risques sanitaires et environnementaux et la façon dont ces risques seront gérés.
This initial categorization resulted in the identification of approximately 4,300 substances which will require assessments, by Environment Canada and Health Canada scientists, to determine their precise health and environmental risks and how those risks should be managed.
La catégorisation initiale a permis d'identifier environ 4300 substances qui devront être évaluées par des scientifiques d'Environnement Canada et de Santé Canada pour déterminer leurs risques précis à la santé et à l'environnement et comment ces risques devraient être gérés.
This initial categorization resulted in the identification of approximately 4,300 substances, from the 23,000 existing substances, which will require assessments by Environment Canada and Health Canada.
La catégorisation initiale a permis d'identifier quelque 4300 substances des 23000 substances existantes, qui devront être évaluées conjointement par Environnement Canada et Santé Canada.
The method further comprises categorizing and displaying the set of relevant entities with an initial categorization on a user device to the primary user.
Le procédé consiste également à classer en catégories ledit ensemble d'entités en rapport et à l'afficher selon un classement en catégories initial sur un dispositif utilisateur pour l'utilisateur principal.
Francine Kaufman reports on the existence of double diabetes and the implications of this condition for the initial categorization and treatment of young people who are diagnosed with diabetes.
Francine Kaufman nous informe de l'existence du double diabète et des implications de cette condition pour le classement initial et le traitement des jeunes atteints de diabète.
This initial categorization resulted in the identification of approximately 4,300 substances that will require assessments by Environment Canada and Health Canada scientists to determine their precise health and environmental risks and how those risks should be managed.
Cette catégorisation initiale a permis d'identifier les quelque 4300 substances qui devront être évaluées conjointement par les scientifiques d'Environnement Canada et de Santé Canada, afin de définir précisément leurs risques sanitaires et environnementaux et la façon dont ces risques seront gérés.