She admitted the article was a rush job after missing the initial deadline.
Elle a admis que l'article était un travail bâclé après avoir manqué le délai initial.
He asked whether the initial deadline had been extended.
Average rating related to the initial deadline
The plan was ambitious, comprising 34 initiatives with an initial deadline of three years.
Following delays with regard to the initial deadline, the amount is sometimes deemed too large for the time allotted.
À la suite de retards par rapport à l'échéancier initial, le montant est parfois jugé trop important pour la période allouée.
To manage subcontractor requalification after the initial deadline.
Gérer les requalifications des sous-traitants après le délai initial.
Two of the requests were closed after the initial deadline of 30 days.
Deux des demandes ont été fermées après le délai initial de 30 jours.
The minister won't be saying why this has moved off the table and isn't meeting its initial deadline.
Le ministre ne dira pas pourquoi un dossier quelconque a été abandonné et ne respecte pas le délai initial.
If this effort seems sufficient to correct the excessive deficit in the year following its identification, the initial deadline need not be set beyond that year.
Si cet effort semble suffisant pour corriger le déficit excessif dans l'année suivant la constatation du déficit, il n'est pas nécessaire que le délai initial soit prorogé au-delà de cette année-là.
In any event, due account was taken of the particular circumstances encountered by the company, which received two extensions of one week each to the initial deadline.
En tout état de cause, il a dûment été tenu compte des circonstances particulières rencontrées par la société, laquelle a bénéficié à deux reprises d'une prolongation d'une semaine du délai initial.
The experience gained in the meantime shows that the initial deadline for submitting applications is insufficient in order to allow stakeholders and in particular small and medium sized enterprises to produce all necessary data within that period.
L'expérience acquise depuis lors montre que le délai initial de présentation des demandes ne permet pas aux parties prenantes et, plus particulièrement, aux petites et moyennes entreprises, de produire toutes les données nécessaires.
When will the report be submitted, given that the initial deadline has already been exceeded by 10 months?
Quand le rapport sera-t-il présenté, étant donné que le délai initial a déjà été dépassé de 10 mois?
such information becomes available on a particular day after the initial deadline and the obligation ceases not more than six months after the particular day
la société obtient ces renseignements après l'échéance initiale et l'engagement prend fin au plus tard six mois après qu'elle les a obtenus