This initial foray into the political scene evolved over the years.
It will also provide an initial foray into the development of an ongoing regular review of the industries environmental performance and the knowledge gained will be useful in considerations of mitigation and remediation.
Il constituera également une première incursion dans la mise en place d'un examen régulier de la performance environnementale de l'industrie, et les connaissances recueillies serviront à l'atténuation et au remédiement des effets.
Some minor spastic movements and jerking of the body is felt as the Kundalini completes its initial foray in and around the body.
De légers mouvements spastiques et des secousses sont ressentis dans le corps tandis que la Kundalini termine son incursion initiale à l'intérieur et dans tout le corps.
The Blue Seventy Sprint has been manufactured to represent all that is needed in a wetsuit for a swimmer's initial foray into the open water.
Le Sprint de soixante-dix bleu a été fabriqué pour représenter tout ce qui est nécessaire dans une combinaison de plongée pour l'incursion initiale d'un nageur en eau libre.
Selinger's initial foray into electoral politics came at the municipal level.
This initial foray into politics and the Brooks affair destroyed his law practice.
Cette première incursion dans le monde de la politique et l'affaire Brook détruisent sa pratique du droit.
Investigation led us to a concentration of so-called 'Thuggees' that had escaped our initial foray.
L'enquête nous a conduit à une concentration des soi-disant «Thuggees» qui avaient échappé à notre première incursion.
The title can be read metaphorically as a reference to Brancusi's initial foray into wood. 4
Le titre peut s'interpréter métaphoriquement comme une référence à la première incursion de Brancusi dans le domaine du bois.
Following an initial foray in the UN arena during the Beijing and Cairo conferences in the 1990s, these ultra-conservative actors have been increasingly targeting the international policy arena.
Après une première incursion dans l'arène des Nations Unies lors des conférences de Beijing et du Caire dans les années 1990, ces acteurs ultraconservateurs ont cherché à accroitre leur influence sur la scène politique internationale.
As an initial foray exploration into this question, we'd encourage you to capture key questions and make proposals.
Comme exploration initiale de cette question, nous vous encourageons à capturer des questions-clé et faire des propositions.
She was adamant, absolutely adamant about, here you are about making the initial foray by herself.
Elle tenait absolument à faire elle-même le travail d'éclairage.
With its friendly atmosphere and waiters dressed in traditional clothing, it provides an excellent initial foray into what the local cuisine has to offer.
Avec son ambiance conviviale et son personnel en habits traditionnels, c'est une bonne entrée en matière pour découvrir la cuisine locale dans toute sa diversité.
Juggling financial interests and family interests and, in many cases, attempting to reconcile conflicts that may occur between the two, can often produce emotions that make an initial foray into the area difficult.
Il faut jongler avec des intérêts financiers et familiaux et parfois régler les conflits qui se présentent entre les deux, ce qui provoque souvent des émotions qui rendent difficiles les premiers pas dans ce domaine.