Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
initial onus
Vertaling van "initial onus" in Frans
Under this unified approach, the initial onus is still on a complainant to establish a prima facie case of discrimination.
En vertu de cette approche unifiée, le fardeau initial est toujours à l'égard du plaignant qui doit démontrer qu'il y a un cas apparemment fondé de discrimination.
In these applications, the employer accepts that it has an initial onus to demonstrate that the positions proposed for inclusion in the ESA have duties that are"... necessary for the safety and security of the public or a segment... "of it.
Dans ces demandes, l'employeur accepte qu'il a le fardeau initial de prouver que les postes dont l'inclusion dans l'ESE est proposée comportent des fonctions qui sont « [...] nécessaires à la sécurité de tout ou partie du public ».
? the implementing Member would bear the initial onus of demonstrating its compliance with respect to the provisions with which it was found to be non-compliant in the initial proceedings; and
? le Membre mettant eœuvrere aurait la charge initiale de démontrer sa mise en conformité pour ce qui est des dispositions avec lesquelles il avait été constaté qu'il n'était pas en conformité dans la procédure initiale; et
In a Stinchcombe application, the initial onus of demonstrating the relevance to their case of the requested information was on the accused's.
Dans le cas d'une demande de type Stinchcombe, c'est l'accusé qui a la charge initiale d'établir la pertinence des renseignements demandés relativement à sa propre preuve.
The employer met its initial onus when it provided sufficient evidence that the duties of the positions proposed for inclusion in the ESA relate to the safety and security of the public.
L'employeur s'est acquitté de son fardeau initial lorsqu'il a fourni suffisamment de preuves que les fonctions rattachées aux postes dont l'inclusion était proposée dans l'ESE ont trait à la sécurité du public.
52 To ensure that that initial onus is met, a complainant must produce enough evidence on all elements of his or her complaint to support his or her claim.
52 Afin de s'acquitter de ce fardeau initial, le plaignant doit produire suffisamment de preuves se rapportant à tous les éléments de sa plainte afin d'étayer celle-ci.
82 The initial onus was on the grievors to establish prima facie cases of discrimination on at least one of the grounds alleged.
82 Le fardeau initial incombait aux fonctionnaires. Ils devaient établir une preuve prima facie de discrimination fondée sur au moins un des motifs allégués.
152 For the foregoing reasons, I find that the grievor did not discharge the initial onus on him to satisfy the conditions in the WHA.
152 Pour ces motifs, je conclus que le fonctionnaire ne s'est pas acquitté de son fardeau initial de remplir les conditions prévues dans l'ETM.
THE LAW The initial onus of establishing a prima facie case of discrimination under the CHRA rests with the Complainant or the Commission:
LE DROIT C'est le plaignant ou la Commission qui a la charge initiale d'établir une preuve prima facie de discrimination au sens de la LCDP :
Under this unified approach, the initial onus is on a complainant to establish a prima facie case of discrimination.
Selon cette méthode, il incombe d'abord à la partie plaignante d'établir une preuve prima facie de discrimination.
Here, the complainant must meet the initial onus of showing that he had a reasonable basis for exercising his right to refuse work.
Le plaignant doit s'acquitter de la charge de la preuve initiale de démontrer l'existence d'un fondement raisonnable pour l'exercice de son droit de refuser de travailler.
Under this unified approach, the initial onus is still on a complainant to establish a prima facie case of discrimination.
En vertu de cette méthode, il incombe toujours à la partie plaignante d'établir une preuve prima facie de discrimination.
60 For the reasons that follow, I find that the grievor has failed to meet the initial onus of establishing a prima facie case of discrimination.
60 Pour les motifs qui suivent, je conclus que le fonctionnaire ne s'est pas acquitté du fardeau qui lui incombait d'établir une preuve de discrimination prima facie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor initial onus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
