The system is scheduled to achieve an initial operational capability in 2013.
We did have them on standby just in case, but they weren't even at what we would call initial operational capability at that time.
Nous les avions mis en disponibilité au cas où, mais ils n'avaient même pas atteint ce que l'on pourrait appeler leur capacité opérationnelle initiale à ce moment-là.
It has reached initial operational capability in maritime search and rescue operations, despite its nascent equipping and training levels.
It includes an initial operational capability phase of 18 operational satellites.
Elle inclut une phase de capacité opérationnelle initiale de 18 satellites opérationnels.
There is risk to achieving the initial operational capability on schedule resulting from the complexities associated with transitioning to the new fleet while maintaining the current search and rescue posture.
Il existe un risque pour atteindre la date de la capacité opérationnelle initiale résultant des complexités associées à la transition vers la nouvelle flotte tout en maintenant la posture actuelle de recherche et de sauvetage.
The documentation was well presented with a coherent plan to attain initial operational capability and full operational capability.
La documentation était bien présentée, avec un plan cohérent pour l'atteinte de la capacité opérationnelle initiale et de la capacité opérationnelle complète.
These would protect our manned bombers from surprise attack, increase our forces available for limited military operations, and give us an earlier and stronger initial operational capability with intermediate-range and intercontinental ballistic missiles.
Celles-ci protégeraient nos bombardiers habités des attaques surprises, augmenteraient nos forces disponibles pour des opérations militaires limitées et nous donneraient une capacité opérationnelle initiale plus tôt et plus forte avec des missiles balistiques à portée intermédiaire et intercontinentaux.
The next piece is an initial operational capability where we start to apply a significant amount of resources and people to the equation and we formalize better what we have.
La prochaine étape est l'établissement d'une capacité opérationnelle initiale qui nous permettra de commencer à affecter des quantités considérables de ressources et de gens, et à donner un caractère plus officiel à ce que nous faisons.
They are working on the way ahead and will reach initial operational capability with a draft plan in 2018.
Elle travaille sur la marche à suivre et atteindra la capacité opérationnelle initiale avec un plan préliminaire en 2018.
It will have five sub-regional components (regional brigades) which are expected to reach initial operational capability in 2006 and full operability in 2010.
Elle aura cinq composantes subrégionales (brigades régionales) qui devraient atteindre leur capacité opérationnelle initiale en 2006 et être pleinement interopérables en 2010.
This deployable air command and control capability, including its radar, is due to reach initial operational capability in early 2015.
Cette capacité déployable de commandement et de contrôle aériens, et notamment son radar, devraient atteindre la capacité opérationnelle initiale au début de 2015.
This directorate will intentionally achieve initial operational capability in 2018 and full operational capability in 2019.
Cette direction atteindra vraisemblablement sa capacité opérationnelle initiale en 2018 et sa capacité opérationnelle complète en 2019.
It includes an initial operational capability phase of 18 operational satellites.
Elle comprend une phase de capacité opérationnelle initiale fonctionnant avec 18 satellites opérationnels.