Vertaling van "initial reports on the implementation" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rapports initiaux sur l'application
rapports initiaux sur la mise en oeuvre
Since its submission, in August 2007, of its initial reports on the implementation of those two instruments, there had been a change of Government in Sierra Leone.
Depuis la soumission de ses rapports initiaux sur l'application de ces deux instruments en août 2007, la Sierra Leone a changé de gouvernement.
In response to the various recommendations made by the Committee on the Rights of the Child, Madagascar has prepared initial reports on the implementation of the two Optional Protocols to the Convention, which it ratified on 22 September 2004.
Faisant suite aux diverses recommandations du Comité des droits de l'enfant, Madagascar a procédé à la rédaction des rapports initiaux sur l'application des deux Protocoles facultatifs à la Convention ratifiés le 22 septembre 2004.
The Committee calls upon the State party to promptly submit its initial reports on the implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité invite l'État partie à soumettre sans délai ses rapports initiaux sur l'application des Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.
It will take into consideration the examination by the Committee of initial reports on the implementation of the Convention, statements reflected in the summary records of the discussion, the concluding observations adopted by the Committee as well as its thematic discussions.
Il sera tenu compte de l'examen par le Comité des rapports initiaux sur la mise en oeuvre de la Convention, des déclarations figurant dans les comptes rendus analytiques des débats, des observations finales adoptées par le Comité, ainsi que des journées de débat général.
Noting the provision under the two Optional Protocols requiring States parties to submit separate initial reports on the implementation of the Protocols within two years after ratification, which implies the possibility of submission of a report shortly after ratification,
Notant que les deux Protocoles facultatifs disposent que les États parties présentent, dans les deux années qui suivent la ratification, des rapports initiaux distincts sur l'application des deux Protocoles, ce qui implique la possibilité de soumettre un rapport immédiatement après la ratification,
BiH has presented to the competent UN committees, the following initial reports on the implementation of international documents on human rights
La Bosnie-Herzégovine a présenté aux comités compétents de l'Organisation des Nations Unies les rapports initiaux ci-après portant sur l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
Submission of initial reports on the implementation of the Convention
Présentation des rapports initiaux sur la mise en oeuvre de la Convention
The initial reports on the implementation of these instruments were submitted to the Council of Europe at the beginning of 1999.
La Finlande a présenté au début de 1999 au Conseil de l'Europe ses premiers rapports sur l'application de ces conventions.
During the reporting period, two more States, Liberia and South Sudan, submitted their initial reports on the implementation of the resolution, bringing the total number of national implementation reports provided by States to 171 of the 193 Member States.
Pendant la période considérée, deux autres États (Libéria et Soudan du Sud) ont présenté leur premier rapport sur l'application de la résolution, ce qui porte à 171 le nombre total de rapports soumis par les pays, sur les 193 États Membres.
The approval, in April 2014, of the initial reports on the implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
la validation, au mois d'avril 2014, des rapports initiaux sur la mise en œuvre des protocoles additionnels à la Convention sur le droit de l'enfant.
The initial reports on the implementation of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child were approved in April 2014.
Les rapports initiaux relatifs aux deux protocoles à la CDE ont été validés en Avril 2014.
The Government also met the CNCDH after its hearing with the Committee on the Rights of the Child regarding the initial reports on the implementation of the two Protocols additional to the Convention.
Le Gouvernement a, en outre, été entendu par la CNCDH après son audition par le Comité des droits de l'enfant sur les rapports initiaux de suivi de l'application des deux Protocoles additionnels à la Convention.
UNICEF supported the Ministry of Women and Child Development to develop the Third and Fourth Periodic Reports and the Initial Reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols, respectively.
L'UNICEF a aidé le Ministère de la femme et du développement de l'enfant à élaborer les troisième et quatrième rapports périodiques ainsi que les rapports initiaux sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant et ses deux Protocoles facultatifs, respectivement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.